Стаття 1:296
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Опікунство (voogdij)
1.
Якщо необхідно вжити заходів в очікуванні початку опіки відповідно до статті 280 цієї Книги, суд призначає опікуна на період дії цих обставин.
2.
Як тільки зазначені обставини відпадуть, цей опікун звільняється судом від виконання обов'язків за заявою особи, яку він замінює.
1.
Is voorziening nodig in afwachting van het begin der voogdij overeenkomstig artikel 280 van dit boek, dan benoemt de rechtbank een voogd voor de duur van deze omstandigheden.
2.
Zodra bedoelde omstandigheden zijn vervallen, wordt deze voogd op verzoek van hem die hij vervangt, door de rechtbank ontslagen.