Статья 1:331
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Опекунство (voogdij) · § Прекращение опеки
Суд может полностью или частично отстранить физическое лицо, на которое возложена опека, от осуществления полномочий, если:
существуют веские основания полагать, что основание, предусмотренное в пункте 1 статьи 266, во вводной части и подпунктах «a» или «b», выполнено, и мера необходима для устранения острой и серьезной угрозы для несовершеннолетнего, или
медицинское вмешательство в отношении несовершеннолетнего в возрасте до двенадцати лет или несовершеннолетнего в возрасте двенадцати лет и старше, который не может считаться способным к разумной оценке своих интересов в данном вопросе, является необходимым для предотвращения серьезной угрозы его здоровью, и опекун отказывает в даче согласия на него.
Если опека осуществляется совместно, то после приостановления опеки одного из них опека осуществляется другим опекуном единолично, за исключением случаев, когда судья по делам несовершеннолетних поручает временную опеку над ребенком сертифицированному учреждению, как указано в статье 1.1 Закона о молодежи (Jeugdwet). В этом случае полномочия этого другого опекуна также приостанавливаются.
Статья 329, пункты первый и второй, применяются соответствующим образом.
Приостановление осуществления полномочий по опеке (gezag) прекращается по истечении трех месяцев со дня вынесения судебного решения, если до окончания этого срока не было подано заявление о прекращении опеки (voogdij).
De rechtbank kan een met de voogdij belaste natuurlijke persoon geheel of gedeeltelijk in de uitoefening van het gezag schorsen indien:
een ernstig vermoeden bestaat dat de grond, bedoeld in artikel 266, eerste lid, aanhef en onder a of b is vervuld en de maatregel noodzakelijk is om een acute en ernstige bedreiging voor de minderjarige weg te nemen, of
een medische behandeling van een minderjarige jonger dan twaalf jaar of van de minderjarige van twaalf jaar of ouder die niet in staat kan worden geacht tot een redelijke waardering van zijn belangen ter zake, noodzakelijk is om ernstig gevaar voor diens gezondheid af te wenden en de voogd toestemming daarvoor weigert.
Indien de voogdij gezamenlijk wordt uitgeoefend, wordt na schorsing van de voogdij van één van hen de voogdij door de andere voogd alleen uitgeoefend, tenzij de kinderrechter een gecertificeerde instelling als bedoeld in artikel 1.1 van de Jeugdwet, met de voorlopige voogdij over het kind belast. In dat geval is ook het gezag van deze andere voogd geschorst.
Artikel 329, eerste en tweede lid, is van overeenkomstige toepassing.
De schorsing in de uitoefening van het gezag vervalt na verloop van drie maanden na de dag van de beschikking, tenzij voor het einde van deze termijn om een beëindiging van de voogdij is verzocht.