Article 1:331
in forceCustody of minor children · Guardianship (voogdij)
The court may suspend a natural person charged with guardianship, in whole or in part, from the exercise of authority if:
a serious suspicion exists that the ground referred to in Article 266, paragraph 1, opening words and under (a) or (b) has been met and the measure is necessary to remove an acute and serious threat to the minor, or
a medical treatment of a minor under the age of twelve or of a minor of twelve years of age or older who cannot be deemed capable of a reasonable assessment of his interests in the matter, is necessary to avert serious danger to his health and the guardian refuses consent thereto.
If guardianship is exercised jointly, after the suspension of the guardianship of one of them, the guardianship shall be exercised by the other guardian alone, unless the children's court charges a certified institution as referred to in Article 1.1 of the Youth Act (Jeugdwet) with the provisional guardianship over the child. In that case, the authority of this other guardian is also suspended.
Article 329, paragraphs 1 and 2, shall apply mutatis mutandis.
The suspension of the exercise of authority shall lapse after the expiry of three months from the date of the order, unless a petition for the termination of the guardianship has been filed before the end of this period.
De rechtbank kan een met de voogdij belaste natuurlijke persoon geheel of gedeeltelijk in de uitoefening van het gezag schorsen indien:
een ernstig vermoeden bestaat dat de grond, bedoeld in artikel 266, eerste lid, aanhef en onder a of b is vervuld en de maatregel noodzakelijk is om een acute en ernstige bedreiging voor de minderjarige weg te nemen, of
een medische behandeling van een minderjarige jonger dan twaalf jaar of van de minderjarige van twaalf jaar of ouder die niet in staat kan worden geacht tot een redelijke waardering van zijn belangen ter zake, noodzakelijk is om ernstig gevaar voor diens gezondheid af te wenden en de voogd toestemming daarvoor weigert.
Indien de voogdij gezamenlijk wordt uitgeoefend, wordt na schorsing van de voogdij van één van hen de voogdij door de andere voogd alleen uitgeoefend, tenzij de kinderrechter een gecertificeerde instelling als bedoeld in artikel 1.1 van de Jeugdwet, met de voorlopige voogdij over het kind belast. In dat geval is ook het gezag van deze andere voogd geschorst.
Artikel 329, eerste en tweede lid, is van overeenkomstige toepassing.
De schorsing in de uitoefening van het gezag vervalt na verloop van drie maanden na de dag van de beschikking, tenzij voor het einde van deze termijn om een beëindiging van de voogdij is verzocht.