Законодавство Нідерландів

Стаття 1:363

чинна

Батьківська влада над неповнолітніми дітьми · Опікунство (voogdij) · § Опіка опікуна

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 14 · Розділ 6 · § 10 · Редакція діє з 1970-01-01

Оригінал
1.

Суддя у справах кантону може в будь-який час наказати, щоб опікун надав забезпечення щодо свого управління. Він встановлює розмір та вид забезпечення. Передача в заставу цінних паперів на пред'явника, що належать опікуну, здійснюється шляхом їх передачі на зберігання до Нідерландського банку (De Nederlandsche Bank).

2.

Суддя у справах кантону встановлює розумний строк, протягом якого опікун повинен надати йому належне підтвердження того, що він надав необхідне від нього забезпечення.

3.

Суддя у справах кантону може дозволити опікуну замінити надане забезпечення іншим. Якщо інтереси опікуна безумовно вимагають припинення наданого забезпечення або його збереження не є необхідним, суддя у справах кантону може уповноважити його відмовитися від нього від імені неповнолітнього.

1.

De kantonrechter kan te allen tijde bevelen dat de voogd voor zijn bewind zekerheid stelt. Hij stelt het bedrag en de aard van de zekerheid vast. Inpandgeving van effecten aan toonder van de voogd geschiedt door hun inbewaargeving bij de Nederlandsche Bank.

2.

De kantonrechter bepaalt een redelijke termijn, binnen welke de voogd hem te zijnen genoegen moet aantonen dat hij de van hem verlangde zekerheid gesteld heeft.

3.

De kantonrechter kan de voogd toestaan een gestelde zekerheid door een andere te vervangen. Indien het belang van de voogd het vervallen van een gestelde zekerheid volstrekt eist of handhaving daarvan niet nodig is, kan de kantonrechter hem machtigen daarvan namens de minderjarige afstand te doen.