Стаття 1:322
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Опікунство (voogdij) · § Звільнення від опіки
Кожен опікун може бути звільнений від виконання своїх обов'язків, якщо:
він доведе, що внаслідок психічної або фізичної вади, яка виникла після початку виконання ним своїх обов'язків, він більше не в змозі їх здійснювати;
він досяг пенсійного віку, зазначеного у частині першій статті 7а Загального закону про страхування на випадок старості (Algemene Ouderdomswet);
уповноважена на те особа письмово заявила про свою готовність прийняти опіку, і суд вважає таке прийняття таким, що відповідає інтересам неповнолітніх.
У разі спільного здійснення опіки частина перша застосовується лише тоді, коли обидва опікуни бажають бути звільненими від виконання своїх обов'язків.
Iedere voogd kan zich van zijn bediening doen ontslaan, indien:
hij aantoont dat hij ten gevolge van een sedert de aanvang van zijn bediening opgekomen geestelijk of lichamelijk gebrek niet meer in staat is deze waar te nemen;
hij de pensioengerechtigde leeftijd, bedoeld in artikel 7a, eerste lid, van de Algemene Ouderdomswet, heeft bereikt;
een daartoe bevoegd persoon zich schriftelijk heeft bereid verklaard de voogdij over te nemen, en de rechtbank deze overneming in het belang van de minderjarigen acht.
Bij gezamenlijke uitoefening van de voogdij is het eerste lid slechts van toepassing indien beide voogden zich van hun bediening willen doen ontslaan.