Законодавство Нідерландів

Стаття 1:372

чинна

Батьківська влада над неповнолітніми дітьми · Опікунство (voogdij) · § Звітність та надання звіту після закінчення опіки

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 14 · Розділ 6 · § 11 · Редакція діє з 2015-01-01

Оригінал

Після закінчення свого управління опікун негайно надає звіт та розрахунок за нього. Витрати сплачуються опікуном. Однак вони покладаються на неповнолітнього. У тій мірі, в якій витрати не можуть бути стягнуті з неповнолітнього, вони покладаються на батьків, а якщо вони також не можуть бути стягнуті з них — на Державу.

Na het einde van zijn bewind doet de voogd daarvan onverwijld rekening en verantwoording. De kosten worden door de voogd betaald. Zij komen echter ten laste van de minderjarige. Voor zover de kosten niet op de minderjarige kunnen worden verhaald, komen zij ten laste van de ouders, en, zo zij ook op hen niet kunnen worden verhaald, ten laste van de Staat.