Стаття 1:281
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Опікунство (voogdij) · § Опіка в цілому
Опіка припиняється в день набрання законної сили судовим рішенням (beschikking), яким:
опікуна звільнено або опіку припинено;
батьківська влада над неповнолітнім, який перебуває під його опікою, покладена на одного або обох батьків; або
опіка відповідно до статті 299а цієї книги покладена на іншого опікуна.
Якщо ухвала, зазначена в частині першій, допущена до негайного виконання, то опіка припиняється наступного дня після того, як ухвалу було видано або надіслано.
De voogdij eindigt op de dag, waarop in kracht van gewijsde is gegaan de beschikking waarbij:
de voogd is ontslagen of de voogdij is beëindigd;
het gezag over de onder zijn voogdij staande minderjarige aan een of beide ouders is opgedragen; of
de voogdij overeenkomstig artikel 299a van dit boek aan een andere voogd is opgedragen.
Is een beschikking als in het eerste lid bedoeld, uitvoerbaar verklaard bij voorraad, dan eindigt de voogdij daags nadat de beschikking is verstrekt of verzonden.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Особисте та сімейне право. Батьківська відповідальність (gezag). Процесуальне право. Заява батька (матері) про покладення батьківської відповідальності (art. 1:274 lid 2 BW) щодо неповнолітньої особи, яка перебуває під опікою сертифікованої установи (GI). Чи поширюється звільнення від обов’язкового процесуального представництва для GI, передбачене ст. 1:283 BW, також на відзив у межах апеляційного оскарження у цьому провадженні? Далі: тлумачення ст. 1:274 абз. 2 BW.
Рішення на rechtspraak.nl