Стаття 1:280
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Опікунство (voogdij) · § Опіка в цілому
Опіка починається:
щодо опікуна, призначеного одним із батьків: у момент, коли він після смерті цього з батьків заявляє про свою готовність прийняти опіку. Заява має бути подана зацікавленою особою особисто або через представника за спеціальною довіреністю до канцелярії суду (de rechtbank), який є компетентним у справах щодо неповнолітніх відповідно до другого розділу третього титулу першої книги Цивільного процесуального кодексу. Заява має бути подана протягом чотирнадцяти днів або — якщо особа, яка має подати заяву, перебуває за межами Нідерландів — протягом двох місяців після вручення повідомлення про призначення. Доручення на вручення повідомлення може надати будь-яка зацікавлена особа, а також рада з питань захисту дітей.
для опікуна, який — після того, як він заявив про готовність прийняти опіку — був призначений суддею: у день, коли рішення про призначення набрало законної сили, або — якщо воно було оголошене таким, що підлягає негайному виконанню — наступного дня після того, як рішення про призначення було надано або надіслано. Усна заява про готовність здійснюється перед суддею, який здійснює призначення; письмова заява про готовність подається до канцелярії суду, де буде здійснюватися призначення.
De voogdij begint:
voor de voogd die door een ouder is benoemd: op het tijdstip waarop hij zich na het overlijden van deze ouder bereid verklaart de voogdij te aanvaarden. De verklaring moet door de betrokkene in persoon of bij bijzondere gevolmachtigde worden afgelegd ter griffie van de rechtbank die overeenkomstig de tweede afdeling van de derde titel van het eerste boek van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering in zaken betreffende minderjarigen bevoegd is. De verklaring moet worden afgelegd binnen veertien dagen, of - indien de persoon, die de verklaring moet afleggen, zich buiten Nederland bevindt - binnen twee maanden, nadat de benoeming is betekend. Tot betekening kan iedere belanghebbende, alsmede de raad voor de kinderbescherming opdracht geven.
voor de voogd die - nadat hij zich bereid heeft verklaard de voogdij te aanvaarden - door de rechter is benoemd: op de dag, waarop de beslissing die de benoeming inhoudt, in kracht van gewijsde is gegaan, of - zo deze uitvoerbaar bij voorraad is verklaard - daags nadat de beslissing die de benoeming inhoudt, is verstrekt of verzonden. Een mondelinge bereidverklaring geschiedt ten overstaan van de rechter die benoemt; een schriftelijke bereidverklaring wordt ingediend ter griffie waar de benoeming zal geschieden.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Стаття 81 RO. Сімейне право. Заповідальна опіка; ст. 1:280, 292, 301 BW.
Рішення на rechtspraak.nl