Стаття 1:360
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Опікунство (voogdij) · § Опіка опікуна
У разі розбіжностей у поглядах щодо звіту суддя кантонального суду може розпорядитися про його виправлення.
Він може призначити одного або кількох експертів з метою перевірки поданого звіту.
Суддя у справах цивільних та адміністративних правопорушень (kantonrechter) може покласти витрати на це розслідування, якщо було виявлено неналежне управління, повністю або частково на опікуна.
Опікун отримує копію письмового звіту, що має бути поданий експертами.
У разі спільного здійснення опіки обидва опікуни отримують копію, зазначену в четвертому абзаці, і суд може також покласти витрати, зазначені в третьому абзаці, на опікунів спільно.
Bij verschil van mening omtrent de rekening kan de kantonrechter verbetering daarvan gelasten.
Hij kan een of meer deskundigen benoemen, ten einde de ingediende rekening te onderzoeken.
De kantonrechter kan de kosten van dit onderzoek, indien slecht bewind aan het licht is gekomen, geheel of ten dele ten laste van de voogd brengen.
De voogd ontvangt een afschrift van het door de deskundigen in te dienen schriftelijk bericht.
In geval van gezamenlijke uitoefening van de voogdij ontvangen beide voogden het in het vierde lid bedoelde afschrift en kan de rechter de in het derde lid bedoelde kosten ook ten laste van de voogden gezamenlijk brengen.