Стаття 1:253w
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Спільна влада одного з батьків разом з особою, яка не є батьком чи матір'ю · § Загальні положення щодо спільної батьківської відповідальності одного з батьків разом з іншою особою, яка не є батьком (матір'ю) дитини
Інша особа, яка спільно з одним із батьків здійснює батьківську владу, зобов'язана надавати утримання дитині, яка перебуває під її владою. Якщо спільне здійснення батьківської влади припинилося у зв'язку з повноліттям дитини, обов'язок щодо утримання триває до досягнення дитиною двадцятиоднорічного віку. Після набрання законної сили судовим рішенням про припинення спільного здійснення батьківської влади або після смерті того з батьків, з ким до моменту смерті спільно здійснювалася влада, цей обов'язок щодо утримання зберігається протягом строку, що дорівнює тривалості спільного здійснення батьківської влади, якщо тільки суд за особливих обставин за заявою (verzoek) одного з батьків або іншої особи не встановить триваліший строк. Він припиняється не пізніше моменту досягнення дитиною двадцятиоднорічного віку. Статті 392, частина третя, 395a, частина перша, 395b, 397, 398, 399, 400, 401, частини перша, четверта та п'ята, 402, 402a, 403, 404, частина перша, 406 та 408 застосовуються за аналогією.
De ander die met de ouder gezamenlijk het gezag uitoefent, is verplicht tot het verstrekken van levensonderhoud jegens het kind dat onder zijn gezag staat. Indien het gezamenlijk gezag door de meerderjarigheid van het kind is geëindigd, duurt de onderhoudsplicht voort totdat het kind de leeftijd van eenentwintig jaren heeft bereikt. Nadat een rechterlijke beslissing tot beëindiging van het gezamenlijk gezag in kracht van gewijsde is gegaan of na het overlijden van de ouder met wie tot het tijdstip van overlijden het gezag gezamenlijk werd uitgeoefend, blijft deze onderhoudsplicht gedurende de termijn dat het gezamenlijk gezag heeft geduurd, bestaan, tenzij de rechter in bijzondere omstandigheden op verzoek van de ouder of de ander een langere termijn bepaalt. Zij eindigt uiterlijk op het tijdstip dat het kind de leeftijd van eenentwintig jaren heeft bereikt. De artikelen 392, derde lid, 395a, eerste lid, 395b, 397, 398, 399, 400, 401, eerste, vierde en vijfde lid, 402, 402a, 403, 404, eerste lid, 406 en 408 zijn van overeenkomstige toepassing.