Стаття 1:253g
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Батьківська влада · § Батьківські повноваження в інших випадках, ніж після розірвання шлюбу
Якщо з батьків помирає той, хто одноособово здійснює батьківську владу над їхніми неповнолітніми дітьми, суд постановляє, що виконання батьківської влади над цими дітьми покладається на того з батьків, хто залишився живим, або на третю особу.
Суд робить це за заявою ради з питань захисту дітей, того з батьків, хто пережив іншого, або за власною ініціативою.
Заява про покладення повноважень з опіки на того з батьків, хто пережив іншого, відхиляється лише у разі, якщо суддя дійде висновку, що інтереси неповнолітнього перешкоджають задоволенню такої заяви.
Частина третя також застосовується у випадку, якщо померлий з батьків призначив опікуна відповідно до статті 292 цієї книги.
Indien van de ouders diegene overlijdt die het gezag over hun minderjarige kinderen alleen uitoefent, bepaalt de rechter dat de overlevende ouder of een derde met het gezag over deze kinderen wordt belast.
De rechter doet dit op verzoek van de raad voor de kinderbescherming, de overlevende ouder of ambtshalve.
Het verzoek om de overlevende ouder met het gezag te belasten wordt slechts afgewezen, indien de rechter oordeelt dat het belang van de minderjarige zich tegen inwilliging verzet.
Het derde lid is mede van toepassing indien de overleden ouder een voogd had aangewezen overeenkomstig artikel 292 van dit boek.