Законодавство Нідерландів

Стаття 1:306

чинна

Батьківська влада над неповнолітніми дітьми · Опікунство (voogdij) · § Опіка юридичних осіб

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 14 · Розділ 6 · § 4 · Редакція діє з 2015-01-01

Оригінал
1.

Без дозволу суду сертифікована установа, як зазначено у статті 1.1 Закону про молодь (Jeugdwet), не може розміщувати довірену їй неповнолітню особу за межами Нідерландів.

2.

Суд надає цей дозвіл лише у разі, якщо він вважає влаштування дитини бажаним для неповнолітньої особи.

1.

Zonder toestemming van de rechtbank mag een gecertificeerde instelling als bedoeld in artikel 1.1 van de Jeugdwet een hem toevertrouwde minderjarige niet buiten Nederland plaatsen.

2.

De rechter verleent deze toestemming slechts, indien hij de plaatsing voor de minderjarige wenselijk acht.