Титул 9
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления
Раздел 1
Общее положение
Настоящий титул применяется к кооперативу (coöperatie), обществу взаимного страхования (onderlinge waarborgmaatschappij), публичному обществу с…
Раздел 2
Общие положения о годовой финансовой отчетности
Под годовой отчетностью (jaarrekening) понимается: индивидуальная годовая отчетность, состоящая из баланса и счета прибылей и убытков с пояснениями…
Годовая отчетность в соответствии с нормами, которые в деловом обороте считаются приемлемыми, дает такое представление, которое позволяет…
Объединение, детализация и классификация данных в годовой отчетности и пояснениях к этим данным направлены на обеспечение понимания, которое годовая…
Раздел 3
Положения о балансе и пояснениях к нему
В балансе активы подразделяются на внеоборотные (vaste activa) и оборотные (vlottende activa), в зависимости от того, предназначены ли они для…
В составе нематериальных внеоборотных активов отдельно отражаются:
В составе материальных внеоборотных активов отдельно отражаются:
В составе финансовых внеоборотных активов отдельно отражаются:
Движение по каждой из статей, относящихся к внеоборотным активам, в течение финансового года отражается в сводном обзоре. Из него должны следовать:
В составе запасов, относящихся к оборотным активам, отдельно указываются:
В составе дебиторской задолженности, относящейся к оборотным активам, отдельно указываются:
Если к оборотным активам (vlottende activa) относятся акции и иные формы участия в обществах, не включенных в консолидацию, как указано в пункте 4…
В состав ликвидных средств включаются денежные средства в кассе, остатки на банковских и гиросчетах, а также векселя и чеки.
В составе собственного капитала отдельно указываются:
В балансе отражаются оценочные обязательства (voorzieningen) в отношении четко определенных по своей природе обязательств, которые на дату баланса…
В состав долгов отдельно включаются:
Если юридическое лицо приняло на себя ответственность по долгам других лиц или несет риск по дисконтированным векселям или чекам, то вытекающие из…
Раздел 4
Положения о счете прибылей и убытков и пояснительной записке к нему
В отчете о прибылях и убытках отдельно указываются:
Раздел 5
Особые предписания относительно пояснения
Изменения собственного капитала в течение финансового года отражаются в отчете. Из него должны следовать:
Юридическое лицо указывает наименование, место жительства и предоставленную долю в размещенном капитале каждой компании:
Если устройство предприятия юридического лица ориентировано на деятельность в различных отраслях экономики, с помощью цифровых показателей дается…
Указываются не включенные в баланс или отчет о прибылях и убытках события после отчетной даты, имеющие существенные финансовые последствия для…
Подлежат сообщению:
Юридическое лицо представляет сведения о распределении прибыли или порядке покрытия убытка либо, пока таковые не определены, предложение по этому…
Юридическое лицо представляет сведения о количестве сертификатов на долю в прибыли (winstbewijzen) и аналогичных прав с указанием полномочий, которые…
Указывается, с какими существенными, не включенными в баланс финансовыми обязательствами юридическое лицо связано на ряд будущих лет, такими как…
Если финансовые инструменты оцениваются по текущей стоимости, юридическое лицо указывает:
Если финансовые инструменты не оцениваются по текущей стоимости, юридическое лицо указывает:
Сообщается среднее количество работников, занятых в юридическом лице в течение финансового года, распределенное способом, соответствующим структуре…
Указываются отнесенные на счет юридического лица в отчетном году совокупные вознаграждения за аудит годовой отчетности, совокупные вознаграждения за…
Указываются размер вознаграждений, включая пенсионные расходы, и иных выплат в отношении совокупности директоров и бывших директоров и, отдельно, в…
Фонды и ассоциации, указанные в пункте 3 статьи 360, указывают как положение устава относительно распределения результата, так и способ, в…
В отступление от статьи 383 статьи с 383c по 383e включительно применяются к акционерному обществу (naamloze vennootschap), за исключением…
Общество предоставляет сведения о размере вознаграждения (bezoldiging) каждого директора. Данная сумма распределяется по следующим категориям:
Общество, которое предоставляет директорам или работникам права на подписку или приобретение акций в капитале общества или дочернего общества…
Общество указывает сумму займов, авансов и гарантий, предоставленных в пользу каждого директора и каждого члена наблюдательного совета общества самим…
Раздел 6
Положения об основах оценки активов и обязательств и определения финансового результата
При выборе основы для оценки актива и обязательства, а также для определения финансового результата, юридическое лицо руководствуется положениями…
Активы и обязательства оцениваются отдельно в той мере, в какой они различаются по своему значению для представления, указанного в пункте 1 статьи…
Амортизационные отчисления производятся независимо от результата финансового года.
Уценка активов принимается во внимание независимо от результата финансового года.
Цена приобретения, по которой оценивается актив, включает в себя покупную цену и сопутствующие расходы.
Участия в обществах, в которых юридическое лицо оказывает значительное влияние на деловую и финансовую политику, отражаются в отчетности в…
Увеличение стоимости материальных внеоборотных активов, нематериальных внеоборотных активов и запасов, не являющихся сельскохозяйственными запасами…
Раздел 7
Отчет правления и отдельные ежегодные отчеты и заключения
Отчет правления (bestuursverslag) дает достоверное представление о состоянии на отчетную дату, развитии в течение финансового года и результатах…
Путем принятия акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) могут быть установлены дополнительные предписания относительно…
Раздел 8
Прочие данные
Правление прилагает следующие сведения к годовой отчетности и отчету правления:
Раздел 9
Экспертное исследование
Юридическое лицо поручает проведение проверки годовой отчетности дипломированному бухгалтеру (registeraccountant), бухгалтеру-консультанту…
Раздел 10
Оглашение
Юридическое лицо обязано осуществить опубликование годовой отчетности в течение восьми дней после ее утверждения. Опубликование осуществляется путем…
Если годовая отчетность раскрывается иным способом, нежели в соответствии с предыдущей статьей, к ней в любом случае прилагается аудиторское…
Раздел 11
Освобождения на основании масштаба деятельности юридического лица
Пункты с 3 по 6 включительно применяются к юридическому лицу, которое на две последовательные даты составления баланса, без последующего перерыва на…
Без ущерба для статьи 395а, пункты с 3 по 9 включительно применяются к юридическому лицу, которое на две последовательные даты баланса, без…
За исключением статьи 396, пункты с 3 по 7 включительно применяются к юридическому лицу, которое на две последовательные даты составления баланса…
Статья 395а, статья 396 или статья 397 применяются в отношении первого и второго финансовых годов также к юридическому лицу, которое на дату…
Раздел 12
Положения о юридических лицах различного рода
Наш Министр финансов может разрешить финансовым организациям, не являющимся банками в значении статьи 415, по её заявлению (verzoek), на определенных…
Управляющий инвестиционным институтом, управляющий институтом коллективного инвестирования в обращающиеся ценные бумаги (icbe), инвестиционное…
Если финансовые показатели юридического лица включены в его консолидированную годовую отчетность, то в его собственном отчете о прибылях и убытках в…
Юридическое лицо, принадлежащее к группе, не обязано оформлять годовую отчетность в соответствии с положениями настоящего титула при условии, что:
Заявление об ответственности, указанное в статье 403, может быть отозвано путем подачи соответствующего заявления в торговый реестр.
Раздел 13
Консолидированная годовая отчетность
Консолидированная годовая отчетность — это годовая отчетность, в которой активы, обязательства, доходы и расходы юридических лиц и товариществ…
Юридическое лицо, которое единолично или совместно с другим обществом группы стоит во главе своей группы, составляет консолидированную годовую…
Обязательство по консолидации не распространяется на данные:
Консолидация части группы может не осуществляться при условии, что:
Финансовые показатели юридического лица или товарищества могут быть включены в консолидированную годовую отчетность пропорционально доле участия в…
Положения настоящего титула о годовой отчетности и ее составных частях, за исключением статей 365 пункта 2, 378, 379, 382а, 383, с 383b по 383e…
В консолидированной годовой отчетности собственный капитал не подлежит распределению по статьям.
Дата баланса для консолидированной годовой отчетности является той же, что и для годовой отчетности самого юридического лица.
Если данные общества впервые включаются в консолидацию и при этом возникает разница в стоимости по отношению к предшествующей оценке участия в нем…
Юридическое лицо указывает, с распределением по нижеследующим категориям, наименование и место нахождения юридических лиц и товариществ:
Раздел 14
Положения для банков
В данном разделе под банком понимается: финансовое предприятие с местом нахождения в Нидерландах, имеющее лицензию на осуществление банковской…
Насколько в настоящем разделе не предусмотрено иное, разделы 1, 2, с 5 по 10 включительно и 13 настоящего титула применяются к банкам, равно как и…
В порядке общего государственного управления во исполнение директив Совета Европейских Сообществ, касающихся годовой отчетности и консолидированной…
Классификация, наименование и описание статей баланса и счета прибылей и убытков могут содержать отступления для банков, не имеющих ни одной из…
Уценки ценных бумаг и долей участия, относящихся к внеоборотным активам, могут быть сальдированы в отчете о прибылях и убытках с восстановлением…
Статья 368 применяется к статьям, относящимся к внеоборотным активам; сальдированные суммы, указанные в пункте 1 статьи 420, могут быть объединены с…
Ценные бумаги с фиксированной или зависящей от процентной ставки доходностью, относящиеся к внеоборотным активам, оцениваются на основании цены…
Внеоборотные активы в иностранной валюте, не хеджированные кассовыми или срочными сделками, принимаются к учету по курсу на отчетную дату или на дату…
Банк вправе включать в баланс в составе пассивов непосредственно после резервов статью, охватывающую покрытие общих банковских рисков, в той мере, в…
Банк, к которому применяется освобождение, указанное в пункте 1 статьи 3:111 Закона о финансовом надзоре (Wet op het financieel toezicht), не обязан…
Общества, не являющиеся банками и включаемые в консолидированную годовую отчетность банка, учитываются в соответствии с предписаниями для банков…
Раздел 15
Положения для страховых компаний
В настоящем разделе под страховой компанией понимается: финансовое предприятие с местом нахождения в Нидерландах, которое в соответствии с Законом о…
Поскольку в настоящем разделе не предусмотрено иное, разделы 1, 2, с 5 по 10 включительно и 13 настоящего титула применяются к страховым компаниям…
В состав активов отдельно включаются:
В составе инвестиций отдельно указываются:
Пункт 1 статьи 368 не применяется к прочим финансовым вложениям, указанным в пункте 1 подпункте «c» статьи 430.
В состав требований отдельно включаются:
В составе прочих активов отдельно указываются:
В составе оборотных активов отдельно указываются:
В состав технических резервов отдельно включаются:
В состав долгов отдельно включаются:
В настоящем разделе под отчетом о прибылях и убытках понимается: технический счет по страхованию иному, чем страхование жизни, технический счет по…
Отдельно в технических счетах, за вычетом доходов и расходов по перестрахованию, указываются:
В техническом и нетехническом отчетах следующие статьи, в зависимости от их наличия в них, детализируются в соответствии со следующими пунктами.
В составе операционных расходов (bedrijfskosten) отдельно указываются:
В дополнение к отчету о прибылях и убытках включается отчет о составе совокупного финансового результата. Совокупный финансовый результат равен…
Статья 380 не применяется.
В качестве текущей стоимости инвестиций принимается исключительно рыночная стоимость в соответствии с правилами, установленными постановлением…
Ценные бумаги с фиксированной процентной ставкой или процентной ставкой, зависящей от уровня процентных ставок, относящиеся к инвестициям…
Технические резервы оцениваются на основе принципов, приемлемых для данной отрасли. При оценке технических резервов исходят из того, что страховая…
Резерв незаработанных премий и текущих рисков, который должен поддерживаться страховой организацией, включая катастрофический резерв, если таковой…
Резерв по страхованию жизни, который должен поддерживаться страховой организацией, рассчитывается на основе достаточно консервативного проспективного…
Резерв, подлежащий удержанию страховой организацией для выплаты по страховым случаям или для осуществления страховых выплат, включает в себя сумму…
Резерв для участия в прибыли и скидок страховой организации включает суммы, предназначенные в форме участия в прибыли для страхователей…
Общества, не являющиеся страховыми компаниями и включаемые в консолидированную годовую отчетность страховой компании, отражаются в отчетности в…
Прибыли и убытки, вытекающие из договоров между обществами, включенными в консолидацию, не подлежат исключению, если данные договоры были заключены…
Раздел 16
Судопроизводство
По заявлению лиц, обладающих соответствующими полномочиями в силу статьи 448, палата по делам предприятий (ondernemingskamer) апелляционного суда…
Правомочным на подачу заявления, указанного в статье 447, является:
Заявление (ходатайство), указанное в статье 447, подается в течение двух месяцев после дня утверждения годовой отчетности или дня, когда отдельный…
Палата по делам предприятий рассматривает указанное в статье 447 заявление с максимальной срочностью. Дело рассматривается в закрытом заседании…
Если палата по делам предприятий удовлетворяет заявление, указанное в статье 447, она выносит юридическому лицу, обществу или учреждению предписание…
По заявлению Фонда Управления финансовыми рынками (Stichting Autoriteit Financiële Markten) палата по делам предприятий (ondernemingskamer)…
Секретарь палаты по делам предприятий (ondernemingskamer) передает копию решения палаты по делам предприятий для депонирования в офис торгового…
По заявлению Фонда Управления по финансовым рынкам (Stichting Autoriteit Financiële Markten) палата по делам предприятий апелляционного суда…
Если палата по делам предприятий (ondernemingskamer) удовлетворяет заявление, указанное в статье 454, она выносит учреждению, выпускающему ценные…