Статья 2:395
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Оглашение
Если годовая отчетность раскрывается иным способом, нежели в соответствии с предыдущей статьей, к ней в любом случае прилагается аудиторское заключение, указанное в пункте 5 статьи 393. Для целей применения предыдущего предложения под годовой отчетностью юридического лица, к которому применима статья 397, понимается в том числе годовая отчетность в форме, в которой она может быть раскрыта в соответствии с указанной статьей. Если заключение не было предоставлено, указывается причина этого.
Если обнародуются только баланс или отчет о прибылях и убытках, с пояснениями или без таковых, либо если годовая отчетность в сокращенной форме обнародуется иным способом, нежели в соответствии с предыдущей статьей, об этом недвусмысленно указывается со ссылкой на обнародование в силу предписания закона или, если таковое не состоялось, с сообщением о данном факте. Аудиторское заключение, указанное в пункте 5 статьи 393, в таком случае не может быть приложено. При обнародовании сообщается, представил ли аудитор данное заключение. Если заключение было представлено, то указывается, какое содержание, предусмотренное пунктом 6 статьи 393, имеет аудиторское заключение, а также указывается, обратил ли аудитор в заключении особое внимание на определенные вопросы, не выдавая при этом заключения, предусмотренного подпунктом «b» пункта 6 статьи 393. Если заключение не было представлено, то указывается причина этого.
Если годовая отчетность еще не утверждена, об этом указывается в документах, предусмотренных пунктами 1 и 2. Если было сделано сообщение, предусмотренное последним предложением пункта 6 статьи 362, об этом также указывается.
Wordt de jaarrekening op andere wijze dan ingevolge het vorige artikel openbaar gemaakt, dan wordt daaraan in ieder geval de in artikel 393 lid 5 bedoelde accountantsverklaring toegevoegd. Voor de toepassing van de vorige zin geldt als de jaarrekening van een rechtspersoon waarop artikel 397 van toepassing is, mede de jaarrekening in de vorm waarin zij ingevolge dat artikel openbaar mag worden gemaakt. Is de verklaring niet afgelegd, dan wordt de reden daarvan vermeld.
Wordt slechts de balans of de winst- en verliesrekening, al dan niet met toelichting, of wordt de jaarrekening in beknopte vorm op andere wijze dan ingevolge het vorige artikel openbaar gemaakt, dan wordt dit ondubbelzinnig vermeld onder verwijzing naar de openbaarmaking krachtens wettelijk voorschrift, of, zo deze niet is geschied, onder mededeling van dit feit. De in artikel 393 lid 5 bedoelde accountantsverklaring mag alsdan niet worden toegevoegd. Bij de openbaarmaking wordt medegedeeld of de accountant deze verklaring heeft afgelegd. Is de verklaring afgelegd, dan wordt vermeld welke strekking als bedoeld in artikel 393 lid 6 de accountantsverklaring heeft en wordt tevens vermeld of de accountant in de verklaring in het bijzonder de aandacht heeft gevestigd op bepaalde zaken, zonder een verklaring als bedoeld in artikel 393 lid 6, onderdeel b, af te geven. Is de verklaring niet afgelegd, dan wordt de reden daarvan vermeld.
Is de jaarrekening nog niet vastgesteld, dan wordt dit bij de in lid 1 en lid 2 bedoelde stukken vermeld. Indien een mededeling als bedoeld in de laatste zin van artikel 362 lid 6 is gedaan, wordt dit eveneens vermeld.