Законодательство Нидерландов

Статья 2:380

действует

Годовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Особые предписания относительно пояснения

Гражданский кодекс — Книга 2 (юридические лица) · Титул 9 · Раздел 5 · Редакция действует с 1984-01-01

Оригинал
1.

Если устройство предприятия юридического лица ориентировано на деятельность в различных отраслях экономики, с помощью цифровых показателей дается представление о степени, в которой каждый из видов указанной деятельности способствовал формированию чистой выручки.

2.

Чистая выручка аналогичным образом распределяется по соответствующим сферам, в которых юридическое лицо поставляет товары и оказывает услуги.

3.

Пункт 4 статьи 379 применяется соответствующим образом.

1.

Indien de inrichting van het bedrijf van de rechtspersoon is afgestemd op werkzaamheden in verschillende bedrijfstakken, wordt met behulp van cijfers inzicht gegeven in de mate waarin elk van de soorten van die werkzaamheden tot de netto-omzet heeft bijgedragen.

2.

De netto-omzet wordt op overeenkomstige wijze gesplitst naar de onderscheiden gebieden waarin de rechtspersoon goederen en diensten levert.

3.

Artikel 379 lid 4 is van overeenkomstige toepassing.