Статья 2:361
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Общие положения о годовой финансовой отчетности
Под годовой отчетностью (jaarrekening) понимается: индивидуальная годовая отчетность, состоящая из баланса и счета прибылей и убытков с пояснениями, а также консолидированная годовая отчетность, если юридическое лицо составляет консолидированную годовую отчетность.
Кооперативы, а также фонды и ассоциации, указанные в пункте 3 статьи 360, заменяют отчет о прибылях и убытках отчетом о результатах деятельности (exploitatierekening), если это способствует обеспечению достоверного представления, указанного в пункте 1 статьи 362; к данному отчету положения об отчете о прибылях и убытках применяются соответствующим образом, насколько это возможно. Положения о прибыли и убытках применяются соответствующим образом, насколько это возможно, к сальдо результатов деятельности.
Положения настоящего титула применяются к годовой отчетности и ее составляющим как в форме, в которой они составлены органом управления, так и в форме, в которой они утверждены компетентным органом юридического лица.
При применении статей 367, 370 пункта 1, 375, 376, 377 пункта 5 и 381 должны быть включены сведения, аналогичные сведениям в отношении обществ группы (groepsmaatschappijen), в отношении иных обществ:
которые на основании пунктов 1, 3 и 4 статьи 24а могут осуществлять права в юридическом лице, независимо от того, обладают ли они правосубъектностью, или
которые являются дочерними обществами юридического лица, общества, входящего в группу, или общества, указанного в пункте «а».
Onder jaarrekening wordt verstaan: de enkelvoudige jaarrekening die bestaat uit de balans en de winst- en verliesrekening met de toelichting, en de geconsolideerde jaarrekening indien de rechtspersoon een geconsolideerde jaarrekening opstelt.
Coöperaties en de in artikel 360 lid 3 bedoelde stichtingen en verenigingen vervangen de winst- en verliesrekening door een exploitatierekening, indien het in artikel 362 lid 1 bedoelde inzicht daardoor wordt gediend; op deze rekening zijn de bepalingen omtrent de winst- en verliesrekening zoveel mogelijk van overeenkomstige toepassing. Bepalingen omtrent winst en verlies zijn zoveel mogelijk van overeenkomstige toepassing op het exploitatiesaldo.
De bepalingen van deze titel gelden voor jaarrekeningen en hun onderdelen, zowel in de vorm waarin zij door het bestuur zijn opgemaakt als in de vorm waarin zij door het bevoegde orgaan van de rechtspersoon zijn vastgesteld.
Bij de toepassing van de artikelen 367, 370 lid 1, 375, 376, 377 lid 5 en 381 moeten overeenkomstige vermeldingen als met betrekking tot groepsmaatschappijen worden opgenomen met betrekking tot andere maatschappijen:
die op voet van de leden 1, 3 en 4 van artikel 24a rechten in de rechtspersoon kunnen uitoefenen, ongeacht of zij rechtspersoonlijkheid hebben, of
die dochtermaatschappij zijn van de rechtspersoon, van een groepsmaatschappij of van een maatschappij als bedoeld in onderdeel a.