Статья 2:360
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Общее положение
Настоящий титул применяется к кооперативу (coöperatie), обществу взаимного страхования (onderlinge waarborgmaatschappij), публичному обществу с ограниченной ответственностью (naamloze vennootschap) и закрытому обществу с ограниченной ответственностью (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid). Независимо от их организационно-правовой формы настоящий титул применяется к банкам, указанным в статье 415, платежным организациям, указанным в статье 1:1 Закона о финансовом надзоре (Wet op het financieel toezicht), и организациям электронных денежных средств, указанным в статье 1:1 Закона о финансовом надзоре.
Настоящий титул равным образом применяется к коммандитному товариществу (commanditaire vennootschap) или полному товариществу (vennootschap onder firma), все участники которых, несущие полную ответственность перед кредиторами по обязательствам, являются компаниями с капиталом (kapitaalvennootschappen) по иностранному праву.
Настоящий титул также применяется к фонду и ассоциации, которые содержат одно или несколько предприятий, подлежащих в соответствии с законом внесению в торговый реестр, если чистая выручка этих предприятий в течение двух последовательных финансовых лет и без последующего перерыва в течение двух последовательных финансовых лет составляет половину или более от суммы, указанной в пункте 1 подпункте «b» статьи 396, с учетом изменений на основании пункта 4 статьи 398. Если фонд или ассоциация обязаны в силу закона или на основании закона составлять финансовую отчетность, эквивалентную годовой отчетности, указанной в настоящем титуле, и если такая отчетность подлежит опубликованию, первое предложение не применяется.
Deze titel is van toepassing op de coöperatie, de onderlinge waarborgmaatschappij, de naamloze vennootschap en de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid. Ongeacht hun rechtsvorm is deze titel op banken als bedoeld in artikel 415, betaalinstellingen als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht en elektronischgeldinstellingen als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht van toepassing.
Deze titel is eveneens van toepassing op een commanditaire vennootschap of een vennootschap onder firma waarvan alle vennoten die volledig jegens schuldeisers aansprakelijk zijn voor de schulden, kapitaalvennootschappen naar buitenlands recht zijn.
Deze titel is eveneens van toepassing op de stichting en de vereniging die een of meer ondernemingen in stand houden welke ingevolge de wet in het handelsregister moeten worden ingeschreven, indien de netto-omzet van deze ondernemingen gedurende twee opeenvolgende boekjaren zonder onderbreking nadien gedurende twee opeenvolgende boekjaren, de helft of meer bedraagt van het in artikel 396 lid 1, onder b, bedoelde bedrag, zoals gewijzigd op grond van artikel 398 lid 4. Indien de stichting of vereniging bij of krachtens de wet verplicht is een financiële verantwoording op te stellen die gelijkwaardig is aan een jaarrekening als bedoeld in deze titel en indien deze openbaar wordt gemaakt, blijft de eerste volzin buiten toepassing.