Статья 2:442
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения для страховых компаний · § Особые предписания относительно оснований оценки и определения финансового результата
В качестве текущей стоимости инвестиций принимается исключительно рыночная стоимость в соответствии с правилами, установленными постановлением правительства (algemene maatregel van bestuur), без ущерба для положений статьи 389.
Инвестиции, по которым лицо, имеющее право на получение выплат, несет инвестиционный риск, а также инвестиции сберегательных касс оцениваются на основе текущей стоимости.
Для каждой из статей, относящихся к инвестициям, имеющимся в наличии на дату баланса, указывается цена приобретения или изготовления, если оценка осуществляется на основе текущей стоимости.
Если инвестиции в земельные участки и здания оцениваются на основе текущей стоимости, статья 386 пункт 4 не подлежит применению. Если речь идет об инвестициях в земельные участки и здания, используемые для собственных нужд, в пояснениях к отчету о прибылях и убытках указывается сумма дохода, отнесенная на данные инвестиции, а также отнесенная сумма расходов на содержание помещений.
Инвестиции, указанные в пункте 4 подпункте «a» статьи 430, включая инвестиции в конвертируемые облигации и производные финансовые инструменты, насколько они не указаны в пункте 8 статьи 384, оцениваются на основе текущей стоимости.
Als actuele waarde van de beleggingen komt slechts in aanmerking de marktwaarde overeenkomstig de regels gesteld bij algemene maatregel van bestuur, onverminderd het bepaalde in artikel 389.
De beleggingen waarbij de tot uitkering gerechtigde het beleggingsrisico draagt, alsmede spaarkasbeleggingen worden gewaardeerd op de grondslag van de actuele waarde.
Voor elk der posten behorende tot de beleggingen die op de balansdatum aanwezig zijn, wordt de verkrijgings- of vervaardigingsprijs opgegeven, indien de waardering op de grondslag van de actuele waarde geschiedt.
Indien beleggingen in terreinen en gebouwen op de grondslag van de actuele waarde worden gewaardeerd, behoeft artikel 386 lid 4 niet te worden toegepast. Indien het beleggingen in terreinen en gebouwen in eigen gebruik betreft, wordt in de toelichting op de winst- en verliesrekening het bedrag van de aan deze beleggingen toegerekende opbrengst aangegeven alsmede het toegerekende bedrag van de huisvestingskosten.
De beleggingen, bedoeld in artikel 430 lid 4, onder a, waaronder de beleggingen in converteerbare obligaties en afgeleide financiële instrumenten, voor zover niet bedoeld in artikel 384 lid 8, worden op de grondslag van de actuele waarde gewaardeerd.