Стаття 2:442
чиннаРічна звітність та звіт керівництва · Положення для страхових компаній · § Особливі приписи щодо підстав оцінки та визначення фінансового результату
Як актуальна вартість інвестицій береться до уваги лише ринкова вартість відповідно до правил, встановлених загальним заходом державного управління (algemene maatregel van bestuur), без шкоди для положень статті 389.
Інвестиції, за якими особа, що має право на виплату, несе інвестиційний ризик, а також інвестиції ощадних кас оцінюються на основі поточної вартості.
Для кожної з позицій, що належать до інвестицій, які є в наявності на дату балансу, зазначається ціна придбання або собівартість виготовлення, якщо оцінка здійснюється на основі поточної вартості.
Якщо інвестиції в земельні ділянки та будівлі оцінюються на основі поточної вартості, стаття 386 абзац 4 не підлягає застосуванню. Якщо це стосується інвестицій у земельні ділянки та будівлі для власного використання, у примітках до звіту про прибутки та збитки зазначається сума доходу, віднесеного до цих інвестицій, а також віднесена сума витрат на утримання приміщень.
Інвестиції, зазначені в пункті «а» частини четвертої статті 430, зокрема інвестиції в конвертовані облігації та похідні фінансові інструменти, наскільки вони не зазначені в частині восьмій статті 384, оцінюються на основі актуальної вартості.
Als actuele waarde van de beleggingen komt slechts in aanmerking de marktwaarde overeenkomstig de regels gesteld bij algemene maatregel van bestuur, onverminderd het bepaalde in artikel 389.
De beleggingen waarbij de tot uitkering gerechtigde het beleggingsrisico draagt, alsmede spaarkasbeleggingen worden gewaardeerd op de grondslag van de actuele waarde.
Voor elk der posten behorende tot de beleggingen die op de balansdatum aanwezig zijn, wordt de verkrijgings- of vervaardigingsprijs opgegeven, indien de waardering op de grondslag van de actuele waarde geschiedt.
Indien beleggingen in terreinen en gebouwen op de grondslag van de actuele waarde worden gewaardeerd, behoeft artikel 386 lid 4 niet te worden toegepast. Indien het beleggingen in terreinen en gebouwen in eigen gebruik betreft, wordt in de toelichting op de winst- en verliesrekening het bedrag van de aan deze beleggingen toegerekende opbrengst aangegeven alsmede het toegerekende bedrag van de huisvestingskosten.
De beleggingen, bedoeld in artikel 430 lid 4, onder a, waaronder de beleggingen in converteerbare obligaties en afgeleide financiële instrumenten, voor zover niet bedoeld in artikel 384 lid 8, worden op de grondslag van de actuele waarde gewaardeerd.