Титул 9

Цей розділ застосовується до кооперативу, товариства взаємного страхування (onderlinge waarborgmaatschappij), публічного акціонерного товариства…

Під річною звітністю (jaarrekening) розуміється: окрема річна звітність, що складається з балансу та звіту про прибутки і збитки з примітками, а…

Річна звітність відповідно до норм, що вважаються прийнятними у суспільному обігу, надає таке уявлення, яке дозволяє сформувати обґрунтоване судження…

Об’єднання, деталізація та класифікація даних у річній звітності, а також пояснення до цих даних спрямовані на забезпечення розуміння, яке річна…

У балансі активи поділяються на необоротні та оборотні активи залежно від того, чи призначені вони для тривалого використання у провадженні…

Під нематеріальними необоротними активами окремо обліковуються:

У складі матеріальних необоротних активів окремо відображаються:

У складі необоротних фінансових активів окремо відображаються:

Рух за кожною з позицій, що належать до необоротних активів, протягом фінансового року відображається у зведеному звіті. З нього мають бути…

У складі запасів, що належать до оборотних активів, окремо зазначаються:

У складі дебіторської заборгованості, що належить до оборотних активів, окремо зазначаються:

Якщо до оборотних активів належать акції та інші форми участі в товариствах, що не включені до консолідації, як зазначено в пункті 4 статті 361, вони…

До складу ліквідних засобів включаються готівкові кошти, кошти на банківських та гірорахунках, а також векселі та чеки.

У складі власного капіталу окремо зазначаються:

У балансі відображаються резерви (voorzieningen) під чітко визначені за своєю природою зобов'язання, які на дату балансу вважаються ймовірними або…

До складу боргів окремо включаються:

Якщо юридична особа взяла на себе відповідальність за борги інших осіб або якщо вона все ще несе ризик за дисконтованими векселями чи чеками, то…

На рахунку прибутків і збитків окремо зазначаються:

Зміни власного капіталу протягом звітного року відображаються у звіті. З нього мають бути очевидними:

Юридична особа зазначає найменування, місце проживання та надану частку у розміщеному капіталі кожного товариства:

Якщо організація діяльності юридичної особи орієнтована на діяльність у різних галузях господарювання, за допомогою цифрових показників надається…

Зазначаються події після дати балансу, які не включені до балансу або звіту про прибутки та збитки, що мають суттєві фінансові наслідки для юридичної…

Повідомляються:

Юридична особа подає відомості про призначення прибутку або порядок покриття збитку, або, доки вони не є остаточно визначеними, пропозицію щодо цього.

Юридична особа подає відомості про кількість сертифікатів на прибуток (winstbewijzen) та подібних прав із зазначенням повноважень, які вони надають.

Зазначаються суттєві фінансові зобов'язання, не включені до балансу, якими юридична особа зв'язана на декілька майбутніх років, зокрема ті, що…

Якщо фінансові інструменти оцінюються за поточною вартістю, юридична особа зазначає:

Якщо фінансові інструменти не оцінюються за поточною вартістю, юридична особа зазначає:

Повідомляється середня кількість працівників, зайнятих у юридичній особі протягом фінансового року, розподілена у спосіб, що відповідає структурі…

Зазначаються віднесені на рахунок юридичної особи у звітному році загальні суми винагороди за аудит річної звітності, загальні суми винагороди за…

Зазначаються сума винагород, включаючи пенсійні витрати, та сума інших виплат для сукупності директорів та колишніх директорів і, окремо, для…

Фонди та об’єднання, зазначені у пункті 3 статті 360, зазначають як положення статуту щодо призначення результату, так і спосіб, у який визначається…

На відступ від статті 383, статті з 383c по 383e включно застосовуються до публічного акціонерного товариства (naamloze vennootschap), за винятком…

Товариство надає відомості про суму винагороди для кожного директора. Ця сума розподіляється за видами на:

Товариство, яке надає директорам або працівникам права на підписку або придбання акцій у капіталі товариства або дочірнього товариства, надає щодо…

Товариство надає відомості про суми позик, авансів та гарантій, наданих кожному директору та кожному члену наглядової ради товариства самим…

При виборі основи для оцінки активу та пасиву, а також для визначення результату, юридична особа керується положеннями пунктів 1–4 статті 362. Як…

Активи та пасиви, наскільки вони відрізняються за своїм значенням для розуміння, зазначеного в пункті 1 статті 362, оцінюються окремо.

Амортизаційні відрахування здійснюються незалежно від результату фінансового року.

Знецінення активів враховуються незалежно від результату фінансового року.

Первісна вартість (verkrijgingsprijs), за якою оцінюється актив, включає ціну придбання та супутні витрати.

Частки участі в товариствах, у яких юридична особа здійснює суттєвий вплив на господарську та фінансову політику, відображаються у звітності…

Збільшення вартості матеріальних необоротних активів, нематеріальних необоротних активів та запасів, що не є сільськогосподарськими запасами…

Звіт керівництва (bestuursverslag) надає достовірне відображення стану на дату балансу, розвитку протягом фінансового року та результатів діяльності…

Нормативно-правовим актом державного управління можуть бути встановлені додаткові приписи щодо змісту звіту керівництва.

Правління додає наступні дані до річної звітності та звіту правління:

Юридична особа надає доручення на проведення аудиту річної звітності реєстровому аудитору (registeraccountant), бухгалтеру-консультанту…

Юридична особа зобов'язана оприлюднити річну звітність протягом восьми днів після її затвердження. Оприлюднення здійснюється шляхом подання до…

Якщо річна звітність оприлюднюється в інший спосіб, ніж відповідно до попередньої статті, до неї в будь-якому разі додається висновок аудитора…

Пункти з 3 по 6 включно застосовуються до юридичної особи, яка на дві послідовні дати балансу, без подальшої перерви на дві послідовні дати балансу…

Без шкоди для статті 395a, пункти з 3 по 9 включно застосовуються до юридичної особи, яка на дві послідовні дати балансу, без подальшої перерви на…

За винятком статті 396, пункти з 3 по 7 включно застосовуються до юридичної особи, яка на дві послідовні дати балансу, без подальшої перерви на дві…

Стаття 395a, стаття 396 або стаття 397 застосовуються протягом першого та другого фінансових років також до юридичної особи, яка на дату складання…

Наш Міністр фінансів може дозволити фінансовим установам, які не є банками у розумінні статті 415, за їхньою заявою (verzoek), на певних умовах або…

Управитель установи інвестицій, управитель ПКПЦП (icbe), інвестиційне товариство та товариство з колективного інвестування в цінні папери, до яких…

Якщо фінансові дані юридичної особи включені до її консолідованої річної звітності, у власному звіті про прибутки та збитки як окрему статтю…

Юридична особа, що належить до групи, не зобов'язана оформлювати річну звітність відповідно до положень цього розділу за умови, що:

Заява про взяття на себе відповідальності, зазначена у статті 403, може бути відкликана шляхом подання відповідної декларації до торгового реєстру.

Консолідована річна звітність — це річна звітність, у якій активи, пасиви, доходи та витрати юридичних осіб та товариств, що утворюють групу або…

Юридична особа, яка одноособово або спільно з іншою компанією групи стоїть на чолі своєї групи, складає консолідовану річну звітність, до якої…

Обов'язок щодо консолідації не поширюється на дані:

Консолідація частини групи може не здійснюватися за умови, що:

Фінансові дані юридичної особи або товариства можуть бути включені до консолідованої річної звітності пропорційно до частки участі в них, якщо:

Положення цього розділу про річну звітність та її складові частини, за винятком статей 365 абзац 2, 378, 379, 382a, 383, з 383b по 383e включно, 389…

У консолідованій річній звітності власний капітал не потребує розподілу.

Дата балансу для консолідованої річної звітності є такою самою, як і для річної звітності самої юридичної особи.

Якщо дані товариства вперше включаються до консолідації і при цьому виникає різниця у вартості порівняно з попередньою оцінкою частки участі в ньому…

Юридична особа зазначає, з розподілом за наведеними нижче категоріями, найменування та місцезнаходження юридичних осіб та товариств:

У цьому розділі під банком розуміється: фінансова установа з місцезнаходженням у Нідерландах, яка має ліцензію на здійснення банківської діяльності у…

У тій мірі, в якій у цьому розділі не передбачено інше, розділи 1, 2, з 5 по 10 включно та 13 цього титулу застосовуються до банків, а також статті…

Загальнодержавним адміністративним регламентом на виконання директив Ради Європейських Співтовариств щодо річної звітності та консолідованої річної…

Класифікація, найменування та опис статей балансу та звіту про прибутки і збитки можуть містити відхилення для банків, які не мають жодної з…

Знецінення цінних паперів та часток участі, що належать до необоротних активів, можуть бути зараховані у звіті про прибутки та збитки разом із…

Стаття 368 застосовується до статей, що належать до необоротних активів; сальдовані суми, як зазначено в пункті 1 статті 420, можуть бути об'єднані з…

Цінні папери з фіксованою або залежною від рівня відсоткової ставки дохідністю, що належать до необоротних активів, оцінюються на основі ціни…

Необоротні активи в іноземній валюті, які не покриваються касовими або форвардними операціями, відображаються за курсом на дату балансу або на дату…

Банк має право включати до балансу в складі пасивів безпосередньо після резервів статтю, що охоплює покриття загальних банківських ризиків…

Банк, до якого застосовується звільнення, як зазначено в пункті першому статті 3:111 Закону про фінансовий нагляд (Wet op het financieel toezicht)…

Товариства, які не є банками та які включаються до консолідованої річної звітності банку, відображаються у звітності відповідно до приписів для…

У цьому розділі під страховою компанією розуміється: фінансова установа з місцезнаходженням у Нідерландах, яка відповідно до Закону про фінансовий…

Якщо в цьому розділі не передбачено інше, розділи 1, 2, з 5 по 10 включно та 13 цього титулу застосовуються до страхових компаній, так само як і…

До складу активів окремо включаються:

Серед інвестицій окремо зазначаються:

Стаття 368 пункт 1 не застосовується до інших фінансових інвестицій, зазначених у статті 430 пункті 1, підпункті c.

Серед вимог окремо зазначаються:

Серед інших активів окремо зазначаються:

У складі оборотних активів окремо зазначаються:

Технічні положення включають окремо:

Окремо до складу боргів включаються:

У цьому розділі під звітом про прибутки та збитки розуміється: технічний рахунок страхування іншого, ніж страхування життя, технічний рахунок…

Окремо в технічних рахунках, за вирахуванням доходів та витрат за операціями перестрахування, зазначаються:

На технічних та нетехнічних рахунках наступні статті, залежно від того, чи вони на них відображені, розподіляються відповідно до наступних пунктів.

У складі операційних витрат окремо зазначаються:

На додаток до звіту про прибутки та збитки включається звіт про склад сукупного результату. Сукупний результат дорівнює різниці у власному капіталі…

Стаття 380 не застосовується.

Як актуальна вартість інвестицій береться до уваги лише ринкова вартість відповідно до правил, встановлених загальним заходом державного управління…

Цінні папери з фіксованою відсотковою ставкою або відсотковою ставкою, що залежить від рівня ринкових відсоткових ставок, які належать до інвестицій…

Технічні резерви оцінюються на засадах, прийнятних для даної галузі господарювання. При оцінці технічних резервів виходяться з того, що страхова…

Резерв для незароблених премій та поточних ризиків, який повинен утримуватися страховою компанією, включаючи резерв на випадок катастроф, якщо такий…

Резерв за страхуванням життя, який має утримуватися страховою компанією, розраховується на основі достатньо обережного проспективного актуарного…

Резерв для виплати збитків або для виплати страхового відшкодування, який повинен утримуватися страховою компанією, включає суму очікуваних збитків з…

Резерв для розподілу прибутку та знижок страхової компанії включає суми, призначені у формі розподілу прибутку для страхувальників, застрахованих…

Товариства, які не є страховими компаніями та які включаються до консолідованої річної звітності страхової компанії, відображаються в обліку…

Прибутки та збитки, що випливають із договорів між товариствами, включеними до консолідації, не потребують елімінування, якщо договори були укладені…

За заявою осіб, які є уповноваженими на це згідно зі статтею 448, палата з питань підприємництва (ondernemingskamer) апеляційного суду Амстердама…

До подання заяви (verzoek), зазначеної у статті 447, мають право:

Заява, зазначена у статті 447, подається протягом двох місяців після дня затвердження річної звітності або після дня подання окремого річного звіту…

Палата з питань підприємництва розглядає зазначену в статті 447 заяву з максимальною швидкістю. Справа розглядається у закритому засіданні; судове…

Якщо палата з питань підприємництва (ondernemingskamer) задовольняє заяву, зазначену в статті 447, вона надає юридичній особі, товариству або…

За заявою Фонду «Управління фінансових ринків» (Stichting Autoriteit Financiële Markten) палата з питань підприємництва апеляційного суду в…

Секретар палати з питань підприємництва подає копію рішення палати з питань підприємництва до офісу торгового реєстру. Якщо рішення стосується…

За заявою Фундації Управління фінансових ринків (Stichting Autoriteit Financiële Markten) палата з питань підприємництва апеляційного суду Амстердама…

Якщо палата з питань підприємництва (ondernemingskamer) задовольняє заяву, зазначену в статті 454, вона видає установі-емітенту цінних паперів наказ…