Стаття 2:381
чиннаРічна звітність та звіт керівництва · Особливі приписи щодо пояснювальної записки
Зазначаються суттєві фінансові зобов'язання, не включені до балансу, якими юридична особа зв'язана на декілька майбутніх років, зокрема ті, що випливають із довгострокових договорів. Також зазначаються умовні активи, умовні зобов'язання та необліковані зобов'язання, якими зв'язана юридична особа. При цьому окремо зазначаються зобов'язання перед компаніями групи. Стаття 375 пункт 3 застосовується за аналогією.
Також зазначаються характер, ділова мета та фінансові наслідки позабалансових угод юридичної особи, якщо ризики або вигоди, що випливають із цих угод, є суттєвими і тією мірою, якою розкриття таких ризиків або вигод є необхідним для оцінки фінансового стану юридичної особи.
Зазначається, які значущі правочини були вчинені юридичною особою не на звичайних ринкових умовах із пов’язаними сторонами у розумінні стандартів, встановлених Радою з міжнародних стандартів бухгалтерського обліку та схвалених Європейською Комісією, обсяг таких правочинів, характер відносин із пов’язаною стороною, а також інша інформація про ці правочини, необхідна для забезпечення розуміння фінансового стану юридичної особи. Інформація про окремі правочини може бути об’єднана відповідно до їхнього характеру, за винятком випадків, коли окрема інформація є необхідною для забезпечення розуміння впливу правочинів із пов’язаними сторонами на фінансовий стан юридичної особи. Зазначення правочинів між двома або більше членами групи може не здійснюватися за умови, що дочірні товариства, які є стороною правочину, перебувають у повній власності одного або кількох членів групи.
Vermeld wordt tot welke belangrijke, niet in de balans opgenomen, financiële verplichtingen de rechtspersoon voor een aantal toekomstige jaren is verbonden, zoals die welke uit langlopende overeenkomsten voortvloeien. Tevens wordt vermeld tot welke voorwaardelijke activa, voorwaardelijke verplichtingen en niet verwerkte verplichtingen de rechtspersoon is verbonden. Daarbij worden afzonderlijk vermeld de verplichtingen jegens groepsmaatschappijen. Artikel 375 lid 3 is van overeenkomstige toepassing.
Tevens wordt vermeld wat de aard, het zakelijk doel en de financiële gevolgen van niet in de balans opgenomen regelingen van de rechtspersoon zijn, indien de risico’s of voordelen die uit deze regelingen voortvloeien van betekenis zijn en voor zover de openbaarmaking van dergelijke risico’s of voordelen noodzakelijk is voor de beoordeling van de financiële positie van de rechtspersoon.
Vermeld wordt welke van betekenis zijnde transacties door de rechtspersoon niet onder normale marktvoorwaarden met verbonden partijen als bedoeld in de door de International Accounting Standards Board vastgestelde en door de Europese Commissie goedgekeurde standaarden zijn aangegaan, de omvang van die transacties, de aard van de betrekking met de verbonden partij, alsmede andere informatie over die transacties die nodig is voor het verschaffen van inzicht in de financiële positie van de rechtspersoon. Informatie over individuele transacties kan overeenkomstig de aard ervan worden samengevoegd, tenzij gescheiden informatie nodig is om inzicht te verschaffen in de gevolgen van transacties met verbonden partijen voor de financiële positie van de rechtspersoon. Vermelding van transacties tussen twee of meer leden van een groep kan achterwege blijven, mits dochtermaatschappijen die partij zijn bij de transactie geheel in eigendom zijn van een of meer leden van de groep.