Стаття 2:439
чиннаРічна звітність та звіт керівництва · Положення для страхових компаній · § Приписи щодо звіту про прибутки та збитки та пояснень до нього
На технічних та нетехнічних рахунках наступні статті, залежно від того, чи вони на них відображені, розподіляються відповідно до наступних пунктів.
Зароблені страхові премії розподіляються на:
нараховані протягом фінансового року страхові премії-брутто, за винятком податків, що стягуються разом із преміями, або інших внесків, що вимагаються відповідно до закону або на його підставі;
сплачені та належні до сплати страховою компанією перестрахувальні премії, за вирахуванням перестрахувальних премій, належних до сплати на початок фінансового року;
збільшення або зменшення технічного резерву незароблених премій, а також, у відповідних випадках, технічного резерву поточних ризиків;
частка перестрахування у збільшенні або зменшенні, зазначеному в пункті «c».
У технічному рахунку страхування життя збільшення або зменшення технічного резерву незароблених премій може бути частиною збільшення або зменшення технічного резерву страхування життя, і розподіл, зазначений у пункті 2 під літерою d, може не здійснюватися.
Збитки або виплати поділяються на:
сплачені за власний рахунок збитки або виплати, з окремим зазначенням загальної суми сплачених збитків або виплат та частки перестрахування, що входить до них;
збільшення або зменшення резерву для виплати збитків або страхових відшкодувань за власний рахунок, з окремим зазначенням частки перестрахування та суми обох цих показників.
При зміні (збільшенні або зменшенні) технічних резервів, що не підлягають відображенню в інших статтях, окремо зазначаються:
збільшення або зменшення технічного резерву за договорами страхування життя, де інвестиційний ризик несе страхувальник, з окремим зазначенням частки перестраховика та суми обох величин;
збільшення або зменшення інших технічних резервів
Якщо кумулятивне відхилення (uitloop) за три попередні фінансові роки та відхилення у поточному фінансовому році щоразу не становлять менше десяти відсотків від результату технічного рахунку відповідного фінансового року, у примітках у розрізі груп галузей зазначаються характер та обсяг відхилення у фінансовому році щодо сформованих за три попередні фінансові роки резервів для виплати відшкодувань або страхових виплат. У цьому огляді також зазначаються у розрізі груп галузей характер та обсяг загального відхилення у фінансовому році щодо сформованих за четвертий попередній фінансовий рік та фінансові роки, що йому передували, резервів для виплати відшкодувань або страхових виплат. У цьому огляді вказується ефект застосованого дисконтування.
Op de technische en niet-technische rekeningen worden de volgende posten, naar gelang zij daarop voorkomen, overeenkomstig de volgende leden uitgesplitst.
De verdiende premies worden uitgesplitst in:
de brutopremies die tijdens het boekjaar zijn vervallen, uitgezonderd de samen met de premies geïnde belastingen of andere bij of krachtens de wet vereiste bijdragen;
de door de verzekeringsmaatschappij betaalde en verschuldigde herverzekeringspremies, onder aftrek van de bij de aanvang van het boekjaar verschuldigde herverzekeringspremies;
de toe- of afneming van de technische voorziening voor niet-verdiende premies, alsmede, indien van toepassing, van de technische voorziening voor lopende risico's;
het herverzekeringsdeel van de toe- of afneming, bedoeld onder c.
In de technische rekening levensverzekering mag de toe- of afneming van de technische voorziening niet-verdiende premies onderdeel uitmaken van de toe- of afneming van de technische voorziening levensverzekering en behoeft de uitsplitsing, bedoeld in lid 2, onder d, niet te worden gemaakt.
De schaden dan wel uitkeringen worden gesplitst in:
de voor eigen rekening betaalde schaden of uitkeringen, met afzonderlijke opneming van de totaal betaalde schaden of uitkeringen en van het daarin begrepen herverzekeringsdeel;
de toe- of afneming van de voorziening voor te betalen schaden of uitkeringen voor eigen rekening, met afzonderlijke opneming van het herverzekeringsdeel en van de som van deze beide bedragen.
Bij de post toe- of afneming van de technische voorzieningen die niet onder andere posten moet worden vermeld, wordt afzonderlijk opgenomen:
de toe- of afneming van de technische voorziening voor levensverzekering voor eigen rekening met afzonderlijke opneming van het herverzekeringsdeel en van de som van beide bedragen;
de toe- of afneming van de overige technische voorzieningen.
Tenzij de cumulatieve uitloop over de drie voorgaande boekjaren en de uitloop in het boekjaar telkens minder bedraagt dan tien procent van het resultaat van de technische rekening van het desbetreffende boekjaar, worden in de toelichting in een overzicht per branchegroep vermeld de aard en omvang van de uitloop in het boekjaar van de ten laste van de drie voorgaande boekjaren gevormde voorzieningen voor te betalen schaden of uitkeringen. In dit overzicht worden tevens per branchegroep vermeld de aard en omvang van de totale uitloop in het boekjaar van de ten laste van het vierde voorgaande boekjaar en de boekjaren daarvoor gevormde voorzieningen voor te betalen schaden of uitkeringen. In dit overzicht wordt het effect van toegepaste discontering aangegeven.