Стаття 2:429
чиннаРічна звітність та звіт керівництва · Положення для страхових компаній · § Приписи щодо балансу та пояснення до нього
До складу активів окремо включаються:
нематеріальні активи у спосіб, визначений у статті 365;
інвестиції;
інвестиції, за якими особа, що має право на виплату, несе інвестиційний ризик, а також інвестиції ощадних кас;
вимоги
інші активи;
перехідні активи; та
похідні фінансові інструменти
У складі пасивів окремо зазначаються:
власний капітал у спосіб, визначений у статті 373;
субординовані борги;
технічні резерви, притаманні страховій діяльності;
технічні резерви за видами страхування, у яких особа, що має право на виплату, несе інвестиційний ризик, а також технічні резерви для ощадних кас;
резерви, у порядку, визначеному статтею 374;
невитребувані борги в межах договору перестрахування товариства, яке перестраховує свої зобов'язання;
борги;
перехідні пасиви; та
похідні фінансові інструменти
Якщо було застосовано положення пункту 6 статті 430, інвестиції, зазначені у пункті 1, підпункт b, поділяються на:
інвестиції, що вважаються необоротними активами;
інвестиції, що вважаються оборотними активами та належать до торгового портфеля; і
інвестиції, що вважаються оборотними активами та не належать до торгового портфеля.
Onder de activa worden afzonderlijk opgenomen:
de immateriële activa op de wijze bepaald in artikel 365;
de beleggingen;
de beleggingen waarbij de tot uitkering gerechtigde het beleggingsrisico draagt, alsmede de spaarkasbeleggingen;
de vorderingen;
de overige activa;
de overlopende activa; en
afgeleide financiële instrumenten.
Onder de passiva worden afzonderlijk opgenomen:
het eigen vermogen, op de wijze bepaald in artikel 373;
de achtergestelde schulden;
de technische voorzieningen eigen aan het verzekeringsbedrijf;
de technische voorzieningen voor verzekeringen waarbij de tot uitkering gerechtigde het beleggingsrisico draagt en die voor spaarkassen;
de voorzieningen, op de wijze bepaald in artikel 374;
de niet-opeisbare schulden in het kader van een herverzekeringsovereenkomst van een maatschappij die haar verplichtingen herverzekert;
de schulden;
de overlopende passiva; en
afgeleide financiële instrumenten.
Indien toepassing is gegeven aan artikel 430 lid 6, worden de beleggingen, bedoeld in lid 1, onderdeel b, onderscheiden in:
beleggingen die gelden als vaste activa;
beleggingen die gelden als vlottende activa, behorende tot de handelsportefeuille; en
beleggingen die gelden als vlottende activa, niet behorende tot de handelsportefeuille.