Article 2:429
in forceThe annual accounts and the management report · Provisions for insurance companies
The following shall be separately included under the assets:
the intangible assets in the manner determined in Article 365;
the investments;
investments where the person entitled to the benefit bears the investment risk, as well as savings bank investments (spaarkasbeleggingen);
the claims;
the remaining assets;
the deferred assets; and
derivative financial instruments
The following shall be recorded separately under the liabilities:
the equity, in the manner determined in Article 373;
subordinated debts
the technical provisions specific to the insurance business;
the technical provisions for insurance where the person entitled to the payment bears the investment risk and those for savings funds;
the provisions, in the manner determined in Article 374;
the non-exigible debts in the context of a reinsurance agreement of a company that reinsures its obligations;
the debts;
the deferred liabilities; and
derivative financial instruments
If application has been given to Article 430 paragraph 6, the investments referred to in paragraph 1, subparagraph b, shall be distinguished into:
investments that qualify as fixed assets;
investments qualifying as current assets, belonging to the trading portfolio; and
investments that qualify as current assets, not belonging to the trading portfolio.
Onder de activa worden afzonderlijk opgenomen:
de immateriële activa op de wijze bepaald in artikel 365;
de beleggingen;
de beleggingen waarbij de tot uitkering gerechtigde het beleggingsrisico draagt, alsmede de spaarkasbeleggingen;
de vorderingen;
de overige activa;
de overlopende activa; en
afgeleide financiële instrumenten.
Onder de passiva worden afzonderlijk opgenomen:
het eigen vermogen, op de wijze bepaald in artikel 373;
de achtergestelde schulden;
de technische voorzieningen eigen aan het verzekeringsbedrijf;
de technische voorzieningen voor verzekeringen waarbij de tot uitkering gerechtigde het beleggingsrisico draagt en die voor spaarkassen;
de voorzieningen, op de wijze bepaald in artikel 374;
de niet-opeisbare schulden in het kader van een herverzekeringsovereenkomst van een maatschappij die haar verplichtingen herverzekert;
de schulden;
de overlopende passiva; en
afgeleide financiële instrumenten.
Indien toepassing is gegeven aan artikel 430 lid 6, worden de beleggingen, bedoeld in lid 1, onderdeel b, onderscheiden in:
beleggingen die gelden als vaste activa;
beleggingen die gelden als vlottende activa, behorende tot de handelsportefeuille; en
beleggingen die gelden als vlottende activa, niet behorende tot de handelsportefeuille.