Статья 2:429
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения для страховых компаний
В состав активов отдельно включаются:
нематериальные активы способом, определенным в статье 365;
инвестиции;
инвестиции, при которых лицо, имеющее право на получение выплат, несет инвестиционный риск, а также инвестиции сберегательных касс;
требования;
прочие активы;
переходные активы; и
производные финансовые инструменты
В состав пассивов отдельно включаются:
собственный капитал в порядке, определенном в статье 373;
субординированные долги;
технические резервы, характерные для страховой деятельности;
технические резервы по страхованию, при котором лицо, имеющее право на выплату, несет инвестиционный риск, и технические резервы по сберегательным кассам;
резервы, в порядке, определенном в статье 374;
не подлежащие взысканию долги в рамках договора перестрахования общества, перестраховывающего свои обязательства;
долги;
переходящие пассивы; и
производные финансовые инструменты
В случае применения пункта 6 статьи 430, инвестиции, указанные в пункте 1, подпункт b, подразделяются на:
инвестиции, признаваемые внеоборотными активами;
инвестиции, признаваемые оборотными активами и относящиеся к торговому портфелю; и
инвестиции, которые признаются оборотными активами, не относящиеся к торговому портфелю.
Onder de activa worden afzonderlijk opgenomen:
de immateriële activa op de wijze bepaald in artikel 365;
de beleggingen;
de beleggingen waarbij de tot uitkering gerechtigde het beleggingsrisico draagt, alsmede de spaarkasbeleggingen;
de vorderingen;
de overige activa;
de overlopende activa; en
afgeleide financiële instrumenten.
Onder de passiva worden afzonderlijk opgenomen:
het eigen vermogen, op de wijze bepaald in artikel 373;
de achtergestelde schulden;
de technische voorzieningen eigen aan het verzekeringsbedrijf;
de technische voorzieningen voor verzekeringen waarbij de tot uitkering gerechtigde het beleggingsrisico draagt en die voor spaarkassen;
de voorzieningen, op de wijze bepaald in artikel 374;
de niet-opeisbare schulden in het kader van een herverzekeringsovereenkomst van een maatschappij die haar verplichtingen herverzekert;
de schulden;
de overlopende passiva; en
afgeleide financiële instrumenten.
Indien toepassing is gegeven aan artikel 430 lid 6, worden de beleggingen, bedoeld in lid 1, onderdeel b, onderscheiden in:
beleggingen die gelden als vaste activa;
beleggingen die gelden als vlottende activa, behorende tot de handelsportefeuille; en
beleggingen die gelden als vlottende activa, niet behorende tot de handelsportefeuille.