Стаття 2:370

чинна

Річна звітність та звіт керівництва · Вимоги щодо балансу та пояснень до нього

Цивільний кодекс — Книга 2 (юридичні особи) · Титул 9 · Розділ 3 · Редакція діє з 1990-03-01

У складі дебіторської заборгованості, що належить до оборотних активів, окремо зазначаються:

вимоги до торговельних дебіторів;

вимоги до товариств групи;

вимоги до інших юридичних осіб та товариств, які мають частку участі (deelneming) у юридичній особі або в яких юридична особа має частку участі;

затребувані внески до розміщеного капіталу;

інші вимоги, за винятком тих, до яких застосовуються статті 371 та 372, з окремим зазначенням вимог за позиками та авансами, наданими членам або власникам іменних акцій.

Для кожної із зазначених у пункті 1 груп вимог зазначається сума, для якої залишковий строк становить понад один рік.

Onder de tot de vlottende activa behorende vorderingen worden afzonderlijk opgenomen:

vorderingen op handelsdebiteuren;

vorderingen op groepsmaatschappijen;

vorderingen op andere rechtspersonen en vennootschappen die een deelneming hebben in de rechtspersoon of waarin de rechtspersoon een deelneming heeft;

opgevraagde stortingen van geplaatst kapitaal;

overige vorderingen, met uitzondering van die waarop de artikelen 371 en 372 van toepassing zijn, en met afzonderlijke vermelding van de vorderingen uit leningen en voorschotten aan leden of houders van aandelen op naam.

Bij elk van de in lid 1 vermelde groepen van vorderingen wordt aangegeven tot welk bedrag de resterende looptijd langer is dan een jaar.