Стаття 2:406
чиннаРічна звітність та звіт керівництва · Консолідована річна звітність
Юридична особа, яка одноособово або спільно з іншою компанією групи стоїть на чолі своєї групи, складає консолідовану річну звітність, до якої включаються її власні фінансові показники разом із показниками її дочірніх компаній у групі, інших компаній групи та інших юридичних осіб, на які вона може здійснювати панівний вплив або щодо яких вона здійснює централізоване керівництво.
Юридична особа, до якої положення пункту 1 не застосовуються, але яка має у своїй групі одне або декілька дочірніх товариств або інших юридичних осіб, щодо яких вона може здійснювати панівний вплив (overheersende zeggenschap) або над якими вона здійснює центральне керівництво, складає консолідовану річну звітність. Така звітність охоплює фінансові дані частини групи, що складається з юридичної особи, її дочірніх товариств у групі, інших компаній групи, що підпорядковуються юридичній особі, та інших юридичних осіб, щодо яких вона може здійснювати панівний вплив або над якими вона здійснює центральне керівництво.
Юридична особа, яка не є банком у розумінні статті 415 і консолідована річна звітність якої значною мірою містить фінансові дані одного або кількох банків, надає у примітках щонайменше відомості про платоспроможність банків як єдиного цілого.
Юридична особа, яка не є страховою компанією у розумінні пункту 1 статті 427, і чия консолідована річна звітність значною мірою містить фінансові дані однієї або кількох страхових компаній, надає у примітках щонайменше інформацію про платоспроможність страхових компаній як єдиного цілого.
У консолідованій річній звітності юридичної особи, яка не є банком у розумінні статті 415, щодо товариств, які підлягають включенню до консолідації та є банками, разом із товариствами, зазначеними у другому реченні пункту 1 статті 426, може застосовуватися стаття 424.
De rechtspersoon die, alleen of samen met een andere groepsmaatschappij, aan het hoofd staat van zijn groep, stelt een geconsolideerde jaarrekening op, waarin opgenomen de eigen financiële gegevens met die van zijn dochtermaatschappijen in de groep, andere groepsmaatschappijen en andere rechtspersonen waarop hij een overheersende zeggenschap kan uitoefenen of waarover hij de centrale leiding heeft.
Een rechtspersoon waarop lid 1 niet van toepassing is, maar die in zijn groep een of meer dochtermaatschappijen heeft of andere rechtspersonen waarop hij een overheersende zeggenschap kan uitoefenen of waarover hij de centrale leiding heeft, stelt een geconsolideerde jaarrekening op. Deze omvat de financiële gegevens van het groepsdeel, bestaande uit de rechtspersoon, zijn dochtermaatschappijen in de groep, andere groepsmaatschappijen die onder de rechtspersoon vallen en andere rechtspersonen waarop hij een overheersende zeggenschap kan uitoefenen of waarover hij de centrale leiding heeft.
De rechtspersoon die geen bank als bedoeld in artikel 415 is, en waarvan de geconsolideerde jaarrekening voor een belangrijk deel de financiële gegevens van één of meer banken bevat, geeft in de toelichting ten minste inzicht in de solvabiliteit van de banken als één geheel.
De rechtspersoon die geen verzekeringsmaatschappij als bedoeld in artikel 427 lid 1 is, en waarvan de geconsolideerde jaarrekening voor een belangrijk deel de financiële gegevens van één of meer verzekeringsmaatschappijen bevat, geeft in de toelichting ten minste inzicht in de solvabiliteit van de verzekeringsmaatschappijen als één geheel.
In de geconsolideerde jaarrekening van een rechtspersoon, die geen bank als bedoeld in artikel 415 is, mag ten aanzien van in de consolidatie te betrekken maatschappijen die bank zijn, tezamen met de in artikel 426 lid 1, tweede zin, bedoelde maatschappijen, artikel 424 worden toegepast.