Статья 2:406
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Консолидированная годовая отчетность
Юридическое лицо, которое единолично или совместно с другим обществом группы стоит во главе своей группы, составляет консолидированную годовую отчетность, в которую включаются собственные финансовые показатели наряду с показателями его дочерних обществ в группе, других обществ группы и иных юридических лиц, в отношении которых оно может осуществлять преобладающее влияние или в отношении которых оно осуществляет централизованное руководство.
Юридическое лицо, к которому пункт 1 не применяется, но которое имеет в своей группе одно или несколько дочерних обществ или иных юридических лиц, в отношении которых оно может осуществлять преобладающее влияние или над которыми оно осуществляет централизованное руководство, составляет консолидированную годовую отчетность. Она включает в себя финансовые данные части группы, состоящей из данного юридического лица, его дочерних обществ в группе, иных компаний группы, подпадающих под данное юридическое лицо, и иных юридических лиц, в отношении которых оно может осуществлять преобладающее влияние или над которыми оно осуществляет централизованное руководство.
Юридическое лицо, не являющееся банком в значении статьи 415, и консолидированная годовая отчетность которого в значительной части содержит финансовые данные одного или нескольких банков, представляет в пояснительной записке как минимум сведения о платежеспособности (solvabiliteit) этих банков как единого целого.
Юридическое лицо, не являющееся страховой компанией, как указано в пункте 1 статьи 427, и чья консолидированная годовая отчетность в значительной части содержит финансовые данные одной или нескольких страховых компаний, представляет в пояснительной записке как минимум сведения о платежеспособности страховых компаний как единого целого.
В консолидированной годовой отчетности юридического лица, не являющегося банком в значении статьи 415, в отношении подлежащих консолидации обществ, которые являются банками, совместно с обществами, указанными в предложении втором пункта 1 статьи 426, может применяться статья 424.
De rechtspersoon die, alleen of samen met een andere groepsmaatschappij, aan het hoofd staat van zijn groep, stelt een geconsolideerde jaarrekening op, waarin opgenomen de eigen financiële gegevens met die van zijn dochtermaatschappijen in de groep, andere groepsmaatschappijen en andere rechtspersonen waarop hij een overheersende zeggenschap kan uitoefenen of waarover hij de centrale leiding heeft.
Een rechtspersoon waarop lid 1 niet van toepassing is, maar die in zijn groep een of meer dochtermaatschappijen heeft of andere rechtspersonen waarop hij een overheersende zeggenschap kan uitoefenen of waarover hij de centrale leiding heeft, stelt een geconsolideerde jaarrekening op. Deze omvat de financiële gegevens van het groepsdeel, bestaande uit de rechtspersoon, zijn dochtermaatschappijen in de groep, andere groepsmaatschappijen die onder de rechtspersoon vallen en andere rechtspersonen waarop hij een overheersende zeggenschap kan uitoefenen of waarover hij de centrale leiding heeft.
De rechtspersoon die geen bank als bedoeld in artikel 415 is, en waarvan de geconsolideerde jaarrekening voor een belangrijk deel de financiële gegevens van één of meer banken bevat, geeft in de toelichting ten minste inzicht in de solvabiliteit van de banken als één geheel.
De rechtspersoon die geen verzekeringsmaatschappij als bedoeld in artikel 427 lid 1 is, en waarvan de geconsolideerde jaarrekening voor een belangrijk deel de financiële gegevens van één of meer verzekeringsmaatschappijen bevat, geeft in de toelichting ten minste inzicht in de solvabiliteit van de verzekeringsmaatschappijen als één geheel.
In de geconsolideerde jaarrekening van een rechtspersoon, die geen bank als bedoeld in artikel 415 is, mag ten aanzien van in de consolidatie te betrekken maatschappijen die bank zijn, tezamen met de in artikel 426 lid 1, tweede zin, bedoelde maatschappijen, artikel 424 worden toegepast.