Стаття 2:444
чиннаРічна звітність та звіт керівництва · Положення для страхових компаній · § Особливі приписи щодо підстав оцінки та визначення фінансового результату
Технічні резерви оцінюються на засадах, прийнятних для даної галузі господарювання. При оцінці технічних резервів виходяться з того, що страхова компанія повинна мати здатність виконувати свої передбачувані зобов'язання за договорами страхування відповідно до критеріїв розумності та справедливості. Визначення технічного резерву для страхування життя, а також для збитків або виплат, що підлягають періодичній сплаті, здійснюється відповідними експертами.
De technische voorzieningen worden gewaardeerd op voor de bedrijfstak aanvaardbare grondslagen. Bij de waardering van de technische voorzieningen wordt ervan uitgegaan dat de verzekeringsmaatschappij in staat moet zijn te voldoen aan haar naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid voorzienbare verplichtingen uit verzekeringsovereenkomsten. De bepaling van de technische voorziening voor levensverzekering en van die voor periodiek te betalen schaden of uitkeringen geschiedt door terzake deskundigen.