Статья 2:444
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения для страховых компаний · § Особые предписания относительно оснований оценки и определения финансового результата
Технические резервы оцениваются на основе принципов, приемлемых для данной отрасли. При оценке технических резервов исходят из того, что страховая организация должна быть в состоянии выполнить свои обязательства по договорам страхования, предсказуемые в соответствии с критериями разумности и справедливости. Определение технического резерва по страхованию жизни, а также резерва по периодически выплачиваемым убыткам или страховым выплатам осуществляется соответствующими экспертами.
De technische voorzieningen worden gewaardeerd op voor de bedrijfstak aanvaardbare grondslagen. Bij de waardering van de technische voorzieningen wordt ervan uitgegaan dat de verzekeringsmaatschappij in staat moet zijn te voldoen aan haar naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid voorzienbare verplichtingen uit verzekeringsovereenkomsten. De bepaling van de technische voorziening voor levensverzekering en van die voor periodiek te betalen schaden of uitkeringen geschiedt door terzake deskundigen.