Законодавство Нідерландів

Стаття 2:390

чинна

Річна звітність та звіт керівництва · Правила щодо основ оцінки та визначення результату

Цивільний кодекс — Книга 2 (юридичні особи) · Титул 9 · Розділ 6 · Редакція діє з 2005-07-27

Оригінал
1.

Збільшення вартості матеріальних необоротних активів, нематеріальних необоротних активів та запасів, що не є сільськогосподарськими запасами, включаються до резерву переоцінки (herwaarderingsreserve). Збільшення вартості інших активів, що оцінюються за поточною вартістю, включаються до резерву переоцінки, за винятком випадків, коли вони відповідно до статті 384 відносяться на фінансовий результат. Крім того, юридична особа формує резерв переоцінки за рахунок вільних резервів або з результату звітного року в тій мірі, в якій у звітному році збільшення вартості активів, що все ще наявні на дату балансу, було віднесено на фінансовий результат звітного року. Резерв переоцінки не формується для активів, зазначених у попередньому реченні, для яких існують часті ринкові котирування. У межах суми відстрочених збитків за фінансовими інструментами, зазначеними в пункті 8 статті 384, що були віднесені на рахунок резерву переоцінки, виплати за рахунок резервів не здійснюються. Резерв переоцінки може бути зменшений на суму відстрочених податкових зобов'язань щодо активів, які були переоцінені за вищою вартістю.

2.

Резерв переоцінки може бути конвертований у капітал.

3.

Резерв переоцінки не перевищує різниці між балансовою вартістю на основі ціни придбання або собівартості виготовлення та балансовою вартістю на основі поточної вартості активів, до яких відноситься резерв переоцінки, що була застосована при оцінці. Цей резерв зменшується на суму, включену до резерву щодо певного активу, у разі відчуження відповідного активу. Зменшення вартості активу, оціненого за поточною вартістю, відноситься на рахунок резерву переоцінки в тій мірі, в якій вартість цього активу була попередньо збільшена на користь резерву переоцінки.

4.

Зменшення резерву переоцінки, які відносяться на користь звіту про прибутки та збитки, відображаються окремою статтею.

5.

У пояснювальній записці викладається, чи враховується і яким чином у зв'язку з переоцінкою вплив податків на майно та результат.

1.

Waardevermeerderingen van materiële vaste activa, immateriële vaste activa en voorraden die geen agrarische voorraden zijn, worden opgenomen in een herwaarderingsreserve. Waardevermeerderingen van andere activa die tegen actuele waarde worden gewaardeerd, worden opgenomen in een herwaarderingsreserve, tenzij ze krachtens artikel 384 ten gunste van het resultaat worden gebracht. Voorts vormt de rechtspersoon een herwaarderingsreserve ten laste van de vrije reserves of uit het resultaat van het boekjaar, voor zover in het boekjaar waardevermeerderingen van activa die op de balansdatum nog aanwezig zijn, ten gunste van het resultaat van het boekjaar zijn gebracht. Een herwaarderingsreserve wordt niet gevormd voor activa bedoeld in de vorige zin waarvoor frequente marktnoteringen bestaan. Ter hoogte van het bedrag van ten laste van de herwaarderingsreserve gebrachte uitgestelde verliezen op financiële instrumenten als bedoeld in artikel 384 lid 8, kunnen geen uitkeringen ten laste van de reserves worden gedaan. De herwaarderingsreserve kan worden verminderd met latente belastingverplichtingen met betrekking tot activa die zijn geherwaardeerd op een hoger bedrag.

2.

De herwaarderingsreserve kan in kapitaal worden omgezet.

3.

De herwaarderingsreserve is niet hoger dan het verschil tussen de boekwaarde op basis van de verkrijgings- of vervaardigingsprijs en de boekwaarde op basis van de bij de waardering gehanteerde actuele waarde van de activa waarop de herwaarderingsreserve betrekking heeft. Deze reserve wordt verminderd met het uit hoofde van een bepaald actief in de reserve opgenomen bedrag als het desbetreffende actief wordt vervreemd. Een waardevermindering van een activum, gewaardeerd tegen actuele waarde, wordt ten laste van de herwaarderingsreserve gebracht voor zover dit activum hieraan voorafgaande ten gunste van de herwaarderingsreserve is opgewaardeerd.

4.

De verminderingen van de herwaarderingsreserve die ten gunste van de winst- en verliesrekening worden gebracht, worden in een afzonderlijke post opgenomen.

5.

In de toelichting wordt uiteengezet, of en op welke wijze in samenhang met de herwaardering rekening wordt gehouden met de invloed van belastingen op vermogen en resultaat.