Article 2:390
in forceThe annual accounts and the management report · Provisions regarding the bases for valuation and for the determination of the result
Increases in the value of tangible fixed assets, intangible fixed assets and inventories that are not agricultural inventories shall be included in a revaluation reserve. Increases in the value of other assets that are valued at current value shall be included in a revaluation reserve, unless they are credited to the result pursuant to Article 384. Furthermore, the legal person shall form a revaluation reserve at the expense of the distributable reserves or from the result for the financial year, to the extent that increases in the value of assets still present on the balance sheet date have been credited to the result for the financial year during the financial year. A revaluation reserve shall not be formed for assets referred to in the previous sentence for which frequent market quotations exist. Up to the amount of deferred losses on financial instruments as referred to in Article 384, paragraph 8, charged to the revaluation reserve, no distributions may be made from the reserves. The revaluation reserve may be reduced by deferred tax liabilities relating to assets that have been revalued at a higher amount.
The revaluation reserve may be converted into capital.
The revaluation reserve shall not exceed the difference between the book value based on the acquisition or production price and the book value based on the current value, applied during valuation, of the assets to which the revaluation reserve relates. This reserve shall be reduced by the amount included in the reserve in respect of a specific asset if the asset concerned is alienated. A decrease in the value of an asset, valued at current value, shall be charged to the revaluation reserve to the extent that this asset has previously been revalued to the benefit of the revaluation reserve.
Reductions of the revaluation reserve that are credited to the profit and loss account shall be included as a separate item.
The notes shall set out whether and in what manner, in connection with the revaluation, the influence of taxes on equity and result is taken into account.
Waardevermeerderingen van materiële vaste activa, immateriële vaste activa en voorraden die geen agrarische voorraden zijn, worden opgenomen in een herwaarderingsreserve. Waardevermeerderingen van andere activa die tegen actuele waarde worden gewaardeerd, worden opgenomen in een herwaarderingsreserve, tenzij ze krachtens artikel 384 ten gunste van het resultaat worden gebracht. Voorts vormt de rechtspersoon een herwaarderingsreserve ten laste van de vrije reserves of uit het resultaat van het boekjaar, voor zover in het boekjaar waardevermeerderingen van activa die op de balansdatum nog aanwezig zijn, ten gunste van het resultaat van het boekjaar zijn gebracht. Een herwaarderingsreserve wordt niet gevormd voor activa bedoeld in de vorige zin waarvoor frequente marktnoteringen bestaan. Ter hoogte van het bedrag van ten laste van de herwaarderingsreserve gebrachte uitgestelde verliezen op financiële instrumenten als bedoeld in artikel 384 lid 8, kunnen geen uitkeringen ten laste van de reserves worden gedaan. De herwaarderingsreserve kan worden verminderd met latente belastingverplichtingen met betrekking tot activa die zijn geherwaardeerd op een hoger bedrag.
De herwaarderingsreserve kan in kapitaal worden omgezet.
De herwaarderingsreserve is niet hoger dan het verschil tussen de boekwaarde op basis van de verkrijgings- of vervaardigingsprijs en de boekwaarde op basis van de bij de waardering gehanteerde actuele waarde van de activa waarop de herwaarderingsreserve betrekking heeft. Deze reserve wordt verminderd met het uit hoofde van een bepaald actief in de reserve opgenomen bedrag als het desbetreffende actief wordt vervreemd. Een waardevermindering van een activum, gewaardeerd tegen actuele waarde, wordt ten laste van de herwaarderingsreserve gebracht voor zover dit activum hieraan voorafgaande ten gunste van de herwaarderingsreserve is opgewaardeerd.
De verminderingen van de herwaarderingsreserve die ten gunste van de winst- en verliesrekening worden gebracht, worden in een afzonderlijke post opgenomen.
In de toelichting wordt uiteengezet, of en op welke wijze in samenhang met de herwaardering rekening wordt gehouden met de invloed van belastingen op vermogen en resultaat.