Стаття 2:441
чиннаРічна звітність та звіт керівництва · Положення для страхових компаній · § Особливі приписи щодо пояснювальної записки
Стаття 380 не застосовується.
Страхова компанія, яка здійснює діяльність із страхування збитків або перестрахування збитків, зазначає у звіті наступні дані, в яких врахована частка перестрахування:
нараховані страхові премії;
зароблені премії;
збитки (шкода)
операційні витрати; та
сума доходів та витрат за договорами перестрахування.
Ці дані розподіляються на страхування збитків та перестрахування, якщо щонайменше одна десята частина нарахованих премій походить від договорів перестрахування.
Дані щодо страхування збитків поділяються на наступні групи:
нещасні випадки та хвороби
цивільно-правова відповідальність власників та водіїв наземних транспортних засобів
інші механічні транспортні засоби
страхування морське, транспортне та авіаційне;
пожежа та інша шкода, завдана речам;
загальна відповідальність, за винятком цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів та відповідальності у сферах морського, транспортного та авіаційного права;
кредит та порука;
правова допомога
надання допомоги; та
різні грошові збитки,
якщо нараховані страхові премії для групи становлять понад 10 000 000 євро. Страхова компанія зазначає дані щонайменше щодо трьох своїх найважливіших груп.
Страхова компанія, яка здійснює діяльність зі страхування життя або перестрахування життя, зазначає в огляді нараховані страхові премії, включаючи частку перестрахування, та сальдо доходів і витрат за операціями перестрахування. Нараховані страхові премії розподіляються на страхування життя та перестрахування, якщо щонайменше одна десята частина нарахованих страхових премій походить від договорів перестрахування.
Нараховані страхові премії за страхуванням життя поділяються на:
страхові премії за договорами колективного страхування та за індивідуальними договорами;
одноразові премії та періодичні платежі; та
страхові премії за договорами, за якими особа, що має право на виплату, несе інвестиційний ризик, за договорами з розподілом прибутку та за договорами без розподілу прибутку;
категорія, зазначена в пунктах a, b або c, що становить одну десяту частину або менше від загальної суми нарахованих страхових премій, не потребує зазначення.
Зазначається сума страхових премій, включаючи частку перестрахування, що були нараховані за договорами страхування, укладеними через:
Нідерланди
інша територія Європейських Співтовариств; та
країни за їх межами,
щоразу, коли ця сума перевищує одну двадцяту частину від загальної суми нарахованих страхових премій.
Зазначається сума сплачених та належних до сплати комісійних винагород, незалежно від характеру комісійної винагороди.
У пояснювальній записці зазначається:
сума платоспроможності, яку принаймні повинна мати у своєму розпорядженні страхова компанія;
сума платоспроможності, яку правління страхової компанії вважає необхідною;
сума наявної платоспроможності.
Страховики з обмеженим обсягом ризику, як зазначено у статті 1:1 Закону про фінансовий нагляд (Wet op het financieel toezicht), зазначають у пояснювальній записці відомості щодо платоспроможності та фінансового стану, встановлені на підставі статті 3:73c зазначеного Закону.
Artikel 380 is niet van toepassing.
Een verzekeringsmaatschappij die het schadeverzekerings- of schadeherverzekeringsbedrijf uitoefent, vermeldt in een overzicht de volgende gegevens, waarin het herverzekeringsdeel is begrepen:
de geboekte premies;
de verdiende premies;
de schaden;
de bedrijfskosten; en
de som van de herverzekeringsbaten- en lasten.
Deze gegevens worden gesplitst naar schadeverzekering en herverzekering, indien ten minste een tiende deel van de geboekte premies uit herverzekeringsovereenkomsten afkomstig is.
De gegevens met betrekking tot schadeverzekering worden onderscheiden naar de volgende groepen:
ongevallen en ziekte;
wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen;
motorrijtuigen overig;
zee-, transport- en luchtvaartverzekering;
brand en andere schade aan zaken;
algemene aansprakelijkheid, met uitzondering van de wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen en van de aansprakelijkheid voor zee, transport en luchtvaart;
krediet en borgtocht;
rechtsbijstand;
hulpverlening; en
diverse geldelijke verliezen,
indien de geboekte premies voor een groep meer dan € 10 000 000 bedragen. De verzekeringsmaatschappij vermeldt ten minste de gegevens van haar drie belangrijkste groepen.
Een verzekeringsmaatschappij die het levensverzekerings- of levensherverzekeringsbedrijf uitoefent, vermeldt in een overzicht de geboekte premies, met inbegrip van het herverzekeringsdeel, en het saldo van de herverzekeringsbaten en -lasten. De geboekte premies worden gesplitst naar levensverzekering en herverzekering, indien ten minste een tiende deel van de geboekte premies uit herverzekeringsovereenkomsten afkomstig is.
De geboekte premies levensverzekering worden onderscheiden naar:
premies uit collectieve verzekeringsovereenkomsten en die uit individuele overeenkomsten;
koopsommen en weerkerende betalingen; en
premies van overeenkomsten waarbij de tot uitkering gerechtigde het beleggingsrisico draagt, van overeenkomsten met en van overeenkomsten zonder winstdeling;
een onder a, b of c vermelde categorie die een tiende gedeelte of minder bedraagt van het totaal van de geboekte premies behoeft niet te worden vermeld.
Vermeld wordt het bedrag van de premies, met inbegrip van het herverzekeringsdeel, die zijn geboekt op verzekeringsovereenkomsten gesloten vanuit:
Nederland;
het overige grondgebied van de Europese Gemeenschappen; en
de landen daarbuiten,
telkens indien dat bedrag groter is dan het twintigste deel van het totaal van de geboekte premies.
Opgegeven wordt het bedrag van de betaalde en verschuldigde provisies, ongeacht de aard van de provisie.
In de toelichting wordt vermeld:
het bedrag van de solvabiliteit waarover de verzekeringsmaatschappij tenminste moet beschikken;
het bedrag van de solvabiliteit dat het bestuur van de verzekeringsmaatschappij noodzakelijk acht;
het bedrag van de aanwezige solvabiliteit.
Verzekeraars met beperkte risico-omvang als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, vermelden in de toelichting de op basis van artikel 3:73c van die wet vastgestelde toelichtingen op de solvabiliteit en financiële positie.