Article 2:441
in forceThe annual accounts and the management report · Provisions for insurance companies · § Special provisions regarding the explanatory statement
Article 380 shall not apply.
An insurance company that carries on the business of non-life insurance or non-life reinsurance shall state the following data in an overview, in which the reinsurance share is included:
the premiums written;
earned premiums
damages;
the operating costs; and
the sum of the reinsurance income and expenses.
These data shall be split into non-life insurance and reinsurance, if at least one tenth of the booked premiums originates from reinsurance agreements.
The data relating to non-life insurance are distinguished into the following groups:
accidents and illness;
civil liability for motor vehicles
other motor vehicles;
marine, transport and aviation insurance;
fire and other damage to property;
general liability, with the exception of third-party liability for motor vehicles and of liability for marine, transport and aviation;
credit and suretyship;
legal aid
assistance; and
various pecuniary losses
if the gross premiums written for a group exceed € 10,000,000. The insurance company shall state at least the data of its three most important groups.
An insurance company that carries on life insurance or life reinsurance business shall state in an overview the premiums written, including the reinsurance share, and the balance of reinsurance income and expenses. The premiums written shall be split into life insurance and reinsurance if at least one-tenth of the premiums written originates from reinsurance contracts.
The recorded life insurance premiums are distinguished into:
premiums from collective insurance agreements and those from individual agreements;
single premiums and recurring payments; and
premiums of contracts under which the person entitled to the benefit bears the investment risk, of contracts with and of contracts without profit-sharing;
a category mentioned under a, b or c which amounts to one-tenth or less of the total of the premiums written does not need to be mentioned.
The amount of the premiums shall be stated, including the reinsurance share, which have been recorded on insurance contracts concluded from:
Netherlands;
the remaining territory of the European Communities; and
countries outside thereof
whenever that amount is greater than one-twentieth of the total of the premiums written.
The amount of the commissions paid and due shall be stated, regardless of the nature of the commission.
The explanatory memorandum shall state:
the amount of solvency which the insurance company must at least have at its disposal;
the amount of solvency that the board of the insurance company deems necessary;
the amount of the available solvency.
Insurers with a limited risk profile as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act (Wet op het financieel toezicht), shall state in the notes the disclosures on solvency and financial position established on the basis of Article 3:73c of that Act.
Artikel 380 is niet van toepassing.
Een verzekeringsmaatschappij die het schadeverzekerings- of schadeherverzekeringsbedrijf uitoefent, vermeldt in een overzicht de volgende gegevens, waarin het herverzekeringsdeel is begrepen:
de geboekte premies;
de verdiende premies;
de schaden;
de bedrijfskosten; en
de som van de herverzekeringsbaten- en lasten.
Deze gegevens worden gesplitst naar schadeverzekering en herverzekering, indien ten minste een tiende deel van de geboekte premies uit herverzekeringsovereenkomsten afkomstig is.
De gegevens met betrekking tot schadeverzekering worden onderscheiden naar de volgende groepen:
ongevallen en ziekte;
wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen;
motorrijtuigen overig;
zee-, transport- en luchtvaartverzekering;
brand en andere schade aan zaken;
algemene aansprakelijkheid, met uitzondering van de wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen en van de aansprakelijkheid voor zee, transport en luchtvaart;
krediet en borgtocht;
rechtsbijstand;
hulpverlening; en
diverse geldelijke verliezen,
indien de geboekte premies voor een groep meer dan € 10 000 000 bedragen. De verzekeringsmaatschappij vermeldt ten minste de gegevens van haar drie belangrijkste groepen.
Een verzekeringsmaatschappij die het levensverzekerings- of levensherverzekeringsbedrijf uitoefent, vermeldt in een overzicht de geboekte premies, met inbegrip van het herverzekeringsdeel, en het saldo van de herverzekeringsbaten en -lasten. De geboekte premies worden gesplitst naar levensverzekering en herverzekering, indien ten minste een tiende deel van de geboekte premies uit herverzekeringsovereenkomsten afkomstig is.
De geboekte premies levensverzekering worden onderscheiden naar:
premies uit collectieve verzekeringsovereenkomsten en die uit individuele overeenkomsten;
koopsommen en weerkerende betalingen; en
premies van overeenkomsten waarbij de tot uitkering gerechtigde het beleggingsrisico draagt, van overeenkomsten met en van overeenkomsten zonder winstdeling;
een onder a, b of c vermelde categorie die een tiende gedeelte of minder bedraagt van het totaal van de geboekte premies behoeft niet te worden vermeld.
Vermeld wordt het bedrag van de premies, met inbegrip van het herverzekeringsdeel, die zijn geboekt op verzekeringsovereenkomsten gesloten vanuit:
Nederland;
het overige grondgebied van de Europese Gemeenschappen; en
de landen daarbuiten,
telkens indien dat bedrag groter is dan het twintigste deel van het totaal van de geboekte premies.
Opgegeven wordt het bedrag van de betaalde en verschuldigde provisies, ongeacht de aard van de provisie.
In de toelichting wordt vermeld:
het bedrag van de solvabiliteit waarover de verzekeringsmaatschappij tenminste moet beschikken;
het bedrag van de solvabiliteit dat het bestuur van de verzekeringsmaatschappij noodzakelijk acht;
het bedrag van de aanwezige solvabiliteit.
Verzekeraars met beperkte risico-omvang als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, vermelden in de toelichting de op basis van artikel 3:73c van die wet vastgestelde toelichtingen op de solvabiliteit en financiële positie.