Article 2:442
in forceThe annual accounts and the management report · Provisions for insurance companies · § Special provisions regarding the bases of valuation and the determination of the result
Only the market value in accordance with the rules established by administrative order (algemene maatregel van bestuur) shall be eligible as the current value of the investments, without prejudice to the provisions of Article 389.
Investments where the person entitled to the benefit bears the investment risk, as well as savings fund investments (spaarkasbeleggingen), shall be valued on the basis of current value.
For each of the items belonging to the investments present on the balance sheet date, the acquisition or production price shall be stated if the valuation is carried out on the basis of current value.
If investment property in land and buildings is valued on the basis of current value, Article 386 paragraph 4 need not be applied. If it concerns investment property in land and buildings for own use, the amount of the income attributed to these investments as well as the attributed amount of the housing costs shall be stated in the notes to the profit and loss account.
The investments referred to in Article 430, paragraph 4, under (a), including investments in convertible bonds and derivative financial instruments, insofar as not referred to in Article 384, paragraph 8, shall be valued on the basis of current value.
Als actuele waarde van de beleggingen komt slechts in aanmerking de marktwaarde overeenkomstig de regels gesteld bij algemene maatregel van bestuur, onverminderd het bepaalde in artikel 389.
De beleggingen waarbij de tot uitkering gerechtigde het beleggingsrisico draagt, alsmede spaarkasbeleggingen worden gewaardeerd op de grondslag van de actuele waarde.
Voor elk der posten behorende tot de beleggingen die op de balansdatum aanwezig zijn, wordt de verkrijgings- of vervaardigingsprijs opgegeven, indien de waardering op de grondslag van de actuele waarde geschiedt.
Indien beleggingen in terreinen en gebouwen op de grondslag van de actuele waarde worden gewaardeerd, behoeft artikel 386 lid 4 niet te worden toegepast. Indien het beleggingen in terreinen en gebouwen in eigen gebruik betreft, wordt in de toelichting op de winst- en verliesrekening het bedrag van de aan deze beleggingen toegerekende opbrengst aangegeven alsmede het toegerekende bedrag van de huisvestingskosten.
De beleggingen, bedoeld in artikel 430 lid 4, onder a, waaronder de beleggingen in converteerbare obligaties en afgeleide financiële instrumenten, voor zover niet bedoeld in artikel 384 lid 8, worden op de grondslag van de actuele waarde gewaardeerd.