Статья 2:441
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения для страховых компаний · § Особые предписания относительно пояснительной записки
Статья 380 не применяется.
Страховая организация, осуществляющая деятельность по страхованию иному, чем страхование жизни, или по перестрахованию иному, чем страхование жизни, указывает в обзоре следующие данные, в которые включена доля перестрахования:
начисленные страховые премии;
заработанные страховые премии;
возмещение убытков;
эксплуатационные расходы; и
сумма доходов и расходов по перестрахованию.
Данные сведения распределяются по страхованию иному, чем страхование жизни (schadeverzekering), и перестрахованию, если по меньшей мере одна десятая часть начисленных страховых премий получена по договорам перестрахования.
Данные, относящиеся к страхованию ущерба, подразделяются на следующие группы:
несчастные случаи и болезнь;
гражданско-правовая ответственность владельцев и водителей автотранспортных средств (wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen)
транспортные средства прочие;
страхование морское, транспортное и авиационное;
пожар и иной ущерб имуществу;
общая ответственность, за исключением гражданской ответственности владельцев транспортных средств и ответственности в сфере морского, транспортного и авиационного права;
кредит и поручительство;
юридическая помощь;
оказание помощи; и
различные денежные убытки,
если начисленные страховые премии по группе составляют более 10 000 000 евро. Страховая организация указывает данные как минимум по трем своим наиболее важным группам.
Страховая организация, осуществляющая деятельность по страхованию жизни или перестрахованию жизни, указывает в обзоре начисленные страховые премии, включая долю перестрахования, а также сальдо доходов и расходов по перестрахованию. Начисленные страховые премии разделяются на премии по страхованию жизни и по перестрахованию, если по меньшей мере одна десятая часть начисленных страховых премий поступает по договорам перестрахования.
Начисленные страховые премии по страхованию жизни подразделяются на:
страховые премии по договорам коллективного страхования и по индивидуальным договорам;
выкупные суммы и периодические платежи; и
страховые премии по договорам, в соответствии с которыми лицо, имеющее право на получение выплаты, несет инвестиционный риск, по договорам с участием в прибыли и по договорам без участия в прибыли;
категория, указанная в пунктах a, b или c, которая составляет одну десятую часть или менее от общей суммы начисленных страховых премий, не подлежит указанию.
Указывается сумма страховых премий, включая долю перестраховщиков, начисленных по договорам страхования, заключенным через:
Нидерланды;
остальная территория Европейских сообществ; и
страны за их пределами,
каждый раз, когда указанная сумма превышает одну двадцатую часть от общей суммы начисленных страховых премий.
Указывается сумма выплаченных и подлежащих выплате комиссионных вознаграждений (provisies), независимо от характера вознаграждения.
В пояснительной записке указывается:
сумма платежеспособности, которой страховая организация должна как минимум располагать;
сумма платежеспособности, которую орган управления страховой организации считает необходимой;
сумма имеющейся платежеспособности.
Страховщики с ограниченным объемом риска, как указано в статье 1:1 Закона о финансовом надзоре (Wet op het financieel toezicht), указывают в пояснительной записке пояснения относительно платежеспособности и финансового положения, установленные на основании статьи 3:73c указанного Закона.
Artikel 380 is niet van toepassing.
Een verzekeringsmaatschappij die het schadeverzekerings- of schadeherverzekeringsbedrijf uitoefent, vermeldt in een overzicht de volgende gegevens, waarin het herverzekeringsdeel is begrepen:
de geboekte premies;
de verdiende premies;
de schaden;
de bedrijfskosten; en
de som van de herverzekeringsbaten- en lasten.
Deze gegevens worden gesplitst naar schadeverzekering en herverzekering, indien ten minste een tiende deel van de geboekte premies uit herverzekeringsovereenkomsten afkomstig is.
De gegevens met betrekking tot schadeverzekering worden onderscheiden naar de volgende groepen:
ongevallen en ziekte;
wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen;
motorrijtuigen overig;
zee-, transport- en luchtvaartverzekering;
brand en andere schade aan zaken;
algemene aansprakelijkheid, met uitzondering van de wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen en van de aansprakelijkheid voor zee, transport en luchtvaart;
krediet en borgtocht;
rechtsbijstand;
hulpverlening; en
diverse geldelijke verliezen,
indien de geboekte premies voor een groep meer dan € 10 000 000 bedragen. De verzekeringsmaatschappij vermeldt ten minste de gegevens van haar drie belangrijkste groepen.
Een verzekeringsmaatschappij die het levensverzekerings- of levensherverzekeringsbedrijf uitoefent, vermeldt in een overzicht de geboekte premies, met inbegrip van het herverzekeringsdeel, en het saldo van de herverzekeringsbaten en -lasten. De geboekte premies worden gesplitst naar levensverzekering en herverzekering, indien ten minste een tiende deel van de geboekte premies uit herverzekeringsovereenkomsten afkomstig is.
De geboekte premies levensverzekering worden onderscheiden naar:
premies uit collectieve verzekeringsovereenkomsten en die uit individuele overeenkomsten;
koopsommen en weerkerende betalingen; en
premies van overeenkomsten waarbij de tot uitkering gerechtigde het beleggingsrisico draagt, van overeenkomsten met en van overeenkomsten zonder winstdeling;
een onder a, b of c vermelde categorie die een tiende gedeelte of minder bedraagt van het totaal van de geboekte premies behoeft niet te worden vermeld.
Vermeld wordt het bedrag van de premies, met inbegrip van het herverzekeringsdeel, die zijn geboekt op verzekeringsovereenkomsten gesloten vanuit:
Nederland;
het overige grondgebied van de Europese Gemeenschappen; en
de landen daarbuiten,
telkens indien dat bedrag groter is dan het twintigste deel van het totaal van de geboekte premies.
Opgegeven wordt het bedrag van de betaalde en verschuldigde provisies, ongeacht de aard van de provisie.
In de toelichting wordt vermeld:
het bedrag van de solvabiliteit waarover de verzekeringsmaatschappij tenminste moet beschikken;
het bedrag van de solvabiliteit dat het bestuur van de verzekeringsmaatschappij noodzakelijk acht;
het bedrag van de aanwezige solvabiliteit.
Verzekeraars met beperkte risico-omvang als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, vermelden in de toelichting de op basis van artikel 3:73c van die wet vastgestelde toelichtingen op de solvabiliteit en financiële positie.