Статья 2:384
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения об основах оценки активов и обязательств и определения финансового результата
При выборе основы для оценки актива и обязательства, а также для определения финансового результата, юридическое лицо руководствуется положениями пунктов 1–4 статьи 362. В качестве основы могут рассматриваться цена приобретения или изготовления и текущая стоимость.
При применении основ оценки соблюдается осмотрительность. Прибыль учитывается лишь в той мере, в какой она была реализована на дату баланса. Обязательства, возникшие до окончания финансового года, принимаются во внимание, если они стали известны до составления годовой отчетности. Предсказуемые обязательства и возможные убытки, возникшие до окончания финансового года, могут быть приняты во внимание, если они стали известны до составления годовой отчетности.
При оценке активов и пассивов исходят из предположения, что совокупность видов деятельности юридического лица, которым служат данные активы и пассивы, будет продолжена, за исключением случаев, когда данное предположение является неверным или его правильность подвержена обоснованному сомнению; в таком случае это излагается в пояснительной записке с сообщением о влиянии на капитал и результат.
Постановлением правительства (algemene maatregel van bestuur) могут быть установлены правила относительно содержания, пределов и способа применения оценки по текущей стоимости.
Основы оценки активов и обязательств, а также определения финансового результата излагаются применительно к каждой из статей. Излагаются основы пересчета сумм, выраженных в иностранной валюте; также указывается способ отражения курсовых разниц.
Оценка активов и пассивов, а также определение финансового результата могут осуществляться на иных основах, чем те, которые применялись в предыдущем финансовом году, только при наличии веских оснований. Причина изменения излагается в пояснительной записке. Также представляются сведения о значении такого изменения для капитала и финансового результата на основании скорректированных показателей за текущий финансовый год или за предыдущий финансовый год.
Изменения стоимости:
финансовые инструменты;
прочие инвестиции; и
Сельскохозяйственные запасы, для которых существуют частые рыночные котировки и которые на основании пункта 1 оцениваются по текущей стоимости, могут, в отступление от второго предложения пункта 2, немедленно включаться в финансовый результат, если иное не предусмотрено настоящим разделом. Изменения стоимости производных финансовых инструментов, в той мере, в какой они не указаны в пункте 8, относятся, при необходимости в отступление от пункта 2, немедленно на прибыль или убыток в составе финансового результата.
Изменения стоимости финансовых инструментов, которые служат и являются эффективными для хеджирования рисков в отношении активов, заказанных активов и иных еще не отраженных в балансе обязательств, либо в отношении планируемых транзакций, относятся непосредственно в кредит или в дебет резерва переоценки в той мере, в какой это необходимо для обеспечения того, чтобы данные изменения стоимости учитывались в финансовом результате в том же периоде, что и изменения стоимости, которые они призваны хеджировать.
Bij de keuze van een grondslag voor de waardering van een actief en van een passief en voor de bepaling van het resultaat laat de rechtspersoon zich leiden door de voorschriften van artikel 362 leden 1-4. Als grondslag komen in aanmerking de verkrijgings- of vervaardigingsprijs en de actuele waarde.
Bij de toepassing van de grondslagen wordt voorzichtigheid betracht. Winsten worden slechts opgenomen, voor zover zij op de balansdatum zijn verwezenlijkt. Verplichtingen die hun oorsprong vinden vóór het einde van het boekjaar, worden in acht genomen, indien zij vóór het opmaken van de jaarrekening zijn bekend geworden. Voorzienbare verplichtingen en mogelijke verliezen die hun oorsprong vinden vóór het einde van het boekjaar kunnen in acht worden genomen indien zij vóór het opmaken van de jaarrekening bekend zijn geworden.
Bij de waardering van activa en passiva wordt uitgegaan van de veronderstelling dat het geheel der werkzaamheden van de rechtspersoon waaraan die activa en passiva dienstbaar zijn, wordt voortgezet, tenzij die veronderstelling onjuist is of haar juistheid aan gerede twijfel onderhevig is; alsdan wordt dit onder mededeling van de invloed op vermogen en resultaat in de toelichting uiteengezet.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld omtrent de inhoud, de grenzen en de wijze van toepassing van waardering tegen actuele waarden.
De grondslagen van de waardering van de activa en de passiva en de bepaling van het resultaat worden met betrekking tot elk der posten uiteengezet. De grondslagen voor de omrekening van in vreemde valuta luidende bedragen worden uiteengezet; tevens wordt vermeld op welke wijze koersverschillen zijn verwerkt.
Slechts wegens gegronde redenen mogen de waardering van activa en passiva en de bepaling van het resultaat geschieden op andere grondslagen dan die welke in het voorafgaande boekjaar zijn toegepast. De reden der verandering wordt in de toelichting uiteengezet. Tevens wordt inzicht gegeven in haar betekenis voor vermogen en resultaat, aan de hand van aangepaste cijfers voor het boekjaar of voor het voorafgaande boekjaar.
Waardeveranderingen van:
financiële instrumenten;
andere beleggingen; en
agrarische voorraden waarvoor frequente marktnoteringen bestaan die op grond van lid 1 tegen de actuele waarde worden gewaardeerd, kunnen in afwijking van de tweede zin van lid 2 onmiddellijk in het resultaat worden opgenomen, tenzij in deze afdeling anders is bepaald. Waardeveranderingen van afgeleide financiële instrumenten, voorzover niet bedoeld in lid 8, worden, zo nodig in afwijking van lid 2, onmiddellijk ten gunste of ten laste van het resultaat gebracht.
Waardeveranderingen van financiële instrumenten die dienen en effectief zijn ter dekking van risico’s inzake activa, activa in bestelling en andere nog niet op de balans opgenomen verplichtingen, dan wel inzake voorgenomen transacties worden rechtstreeks ten gunste dan wel ten laste van de herwaarderingsreserve gebracht, voor zover dat noodzakelijk is om te bereiken dat deze waardeveranderingen in dezelfde periode in het resultaat worden verwerkt als de waardeveranderingen die zij beogen af te dekken.