Статья 2:436
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения для страховых компаний · § Предписания относительно баланса и пояснений к нему
В состав долгов отдельно включаются:
долги, вытекающие из договоров страхования, за исключением перестрахования;
долги, вытекающие из договоров перестрахования;
облигационные займы, закладные листы (pandbrieven) и прочие займы с отдельным указанием конвертируемых займов;
долги перед банками;
прочие долги, с отдельным указанием задолженностей по налогам и взносам на социальное страхование.
С распределением по группам, указанным в пункте 1, указываются задолженности перед компаниями группы и задолженности перед иными юридическими лицами и товариществами, которые имеют участие в страховой компании или в которых страховая компания имеет участие.
Пункт 2 статьи 375 применяется к каждой группе долгов, указанной в пункте 1.
Статья 376 не распространяется на обязательства, вытекающие из договоров страхования.
Onder de schulden worden afzonderlijk opgenomen:
schulden uit verzekeringsovereenkomsten, anders dan herverzekering;
schulden uit herverzekeringsovereenkomsten;
obligatieleningen, pandbrieven en andere leningen met afzonderlijke vermelding van converteerbare leningen;
schulden aan banken;
overige schulden, met afzonderlijke vermelding van schulden ter zake van belastingen en premiën sociale verzekering.
Onderscheiden naar de in lid 1 genoemde groepen, worden aangegeven de schulden aan groepsmaatschappijen en de schulden aan andere rechtspersonen en vennootschappen die een deelneming hebben in de verzekeringsmaatschappij of waarin de verzekeringsmaatschappij een deelneming heeft.
Artikel 375 lid 2 is van toepassing op elke in lid 1 vermelde groep van schulden.
Artikel 376 is niet van toepassing op verplichtingen uit verzekeringsovereenkomsten.