Законодательство Нидерландов

Статья 2:422

действует

Годовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения для банков

Гражданский кодекс — Книга 2 (юридические лица) · Титул 9 · Раздел 14 · Редакция действует с 2005-07-27

Оригинал
1.

Ценные бумаги с фиксированной или зависящей от процентной ставки доходностью, относящиеся к внеоборотным активам, оцениваются на основании цены приобретения или по выкупной стоимости, без ущерба для применения пункта 4 статьи 387.

2.

Если данные ценные бумаги принимаются к балансовому учету по выкупной стоимости, разница между ценой приобретения и выкупной стоимостью указывается и признается в качестве финансового результата путем распределения по годам с момента приобретения. Разница также может быть признана единовременно, если цена приобретения была выше выкупной стоимости.

3.

Ценные бумаги, не относящиеся к внеоборотным активам, оцениваются на основе цены приобретения, по выкупной стоимости или по текущей стоимости. В случае оценки по выкупной стоимости первое предложение пункта 2 применяется соответствующим образом.

1.

Waardepapieren met een vaste of van de rentestand afhankelijke rente die tot de vaste activa behoren, worden op de grondslag van de verkrijgingsprijs of tegen aflossingswaarde gewaardeerd, onverminderd de toepassing van artikel 387 lid 4.

2.

Indien deze waardepapieren tegen aflossingswaarde in de balans worden opgenomen, wordt het verschil tussen de verkrijgingsprijs en de aflossingswaarde vermeld en over de jaren sinds de aanschaf gespreid als resultaat verantwoord. Het verschil mag ook in één keer worden verantwoord, indien de verkrijgingsprijs hoger was dan de aflossingswaarde.

3.

De niet tot de vaste activa behorende effecten worden gewaardeerd op de grondslag van de verkrijgingsprijs, tegen aflossingswaarde of tegen actuele waarde. In geval van waardering tegen aflossingswaarde wordt de eerste zin van lid 2 op overeenkomstige wijze toegepast.