Статья 2:423
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения для банков
Внеоборотные активы в иностранной валюте, не хеджированные кассовыми или срочными сделками, принимаются к учету по курсу на отчетную дату или на дату приобретения этих активов.
Не исполненные на отчетную дату срочные сделки в иностранной валюте принимаются к учету по спот-курсу или форвардному курсу на дату составления баланса.
Прочие активы и обязательства в иностранной валюте принимаются к учету по курсу на отчетную дату.
Разницы, возникающие при пересчете активов и пассивов, отражаются в отчете о прибылях и убытках. Однако они могут быть отнесены на увеличение или уменьшение нераспределяемого резерва в той мере, в какой они относятся к внеоборотным активам или срочным сделкам (termijntransacties) по их хеджированию; в таком случае указывается общая сумма положительных разниц и общая сумма отрицательных разниц.
Vaste activa in vreemde valuta die niet door contante of termijntransacties worden gedekt, worden opgenomen tegen de dagkoers op de balansdatum of op de datum van verkrijging van deze activa.
Niet afgewikkelde termijntransacties in vreemde valuta worden opgenomen tegen de dag- of termijnkoers op de balansdatum.
De overige activa en passiva in vreemde valuta worden opgenomen tegen de dagkoers op de balansdatum.
Verschillen, ontstaan bij de omrekening van activa en passiva worden in de winst- en verliesrekening verantwoord. Zij mogen evenwel ten gunste of ten laste van een niet-uitkeerbare reserve worden gebracht, voor zover zij betrekking hebben op vaste activa of termijntransacties ter dekking daarvan; het totaal van de positieve verschillen en dat van de negatieve verschillen wordt alsdan vermeld.