Статья 2:424
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения для банков
Банк вправе включать в баланс в составе пассивов непосредственно после резервов статью, охватывающую покрытие общих банковских рисков, в той мере, в какой это продиктовано соображениями осмотрительности в связи с общими рисками его банковской деятельности. Сальдо сумм, зачисленных в данную статью и списанных из нее, включается в отчет о прибылях и убытках в качестве отдельной статьи.
Een bank mag op de balans onder de passiva onmiddellijk na de voorzieningen een post omvattende de dekking voor algemene bankrisico’s opnemen, voor zover zulks geboden is om redenen van voorzichtigheid wegens de algemene risico’s van haar bankbedrijf. Het saldo van de toegevoegde en onttrokken bedragen aan deze post wordt als afzonderlijke post in de winst- en verliesrekening opgenomen.