Законодательство Нидерландов

Статья 2:381a

действует

Годовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Особые предписания относительно пояснения

Гражданский кодекс — Книга 2 (юридические лица) · Титул 9 · Раздел 5 · Редакция действует с 2005-07-27

Оригинал

Если финансовые инструменты оцениваются по текущей стоимости, юридическое лицо указывает:

a.

если текущая стоимость была определена с помощью моделей и методов оценки, — допущения, положенные в их основу;

b.

по каждой категории финансовых инструментов: текущая стоимость, изменения стоимости, включенные в отчет о прибылях и убытках, изменения стоимости, включенные в резерв переоценки на основании пункта 1 статьи 390, и изменения стоимости, вычтенные из свободных резервов; и

c.

по каждой категории производных финансовых инструментов — сведения об объеме и характере инструментов, а также условия, которые могут повлиять на величину, сроки и определенность будущих денежных потоков.

Indien financiële instrumenten tegen de actuele waarde worden gewaardeerd, vermeldt de rechtspersoon:

a.

indien de actuele waarde met behulp van waarderingsmodellen en -technieken is bepaald, de aannames die daaraan ten grondslag liggen;

b.

per categorie van financiële instrumenten, de actuele waarde, de waardeveranderingen die in de winst- en verliesrekening zijn opgenomen, de waardeveranderingen die op grond van artikel 390 lid 1 in de herwaarderingsreserve zijn opgenomen, en de waardeveranderingen die op de vrije reserves in mindering zijn gebracht; en

c.

per categorie van afgeleide financiële instrumenten, informatie over de omvang en de aard van de instrumenten, alsmede de voorwaarden die op het bedrag, het tijdstip en de zekerheid van toekomstige kasstromen van invloed kunnen zijn.