Статья 2:381b
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Особые предписания относительно пояснения
Если финансовые инструменты не оцениваются по текущей стоимости, юридическое лицо указывает:
для каждой категории производных финансовых инструментов:
актуальная стоимость инструментов, если она может быть определена с помощью одного из методов, предписанных в соответствии с пунктом 4 статьи 384;
информация об объеме и характере инструментов; и
для финансовых внеоборотных активов, которые были оценены по сумме выше их текущей стоимости и без выполнения положений второго предложения пункта 4 статьи 387:
балансовая стоимость и текущая стоимость отдельных активов или соответствующих групп отдельных активов;
причина, по которой балансовая стоимость не была снижена, а также характер признаков, лежащих в основе убеждения в том, что балансовая стоимость может быть реализована.
Indien financiële instrumenten niet tegen de actuele waarde worden gewaardeerd, vermeldt de rechtspersoon:
voor iedere categorie afgeleide financiële instrumenten:
de actuele waarde van de instrumenten, indien deze kan worden bepaald door middel van een van de krachtens artikel 384 lid 4 voorgeschreven methoden;
informatie over de omvang en de aard van de instrumenten; en
voor financiële vaste activa die zijn gewaardeerd tegen een hoger bedrag dan de actuele waarde en zonder dat uitvoering is gegeven aan de tweede zin van artikel 387 lid 4:
de boekwaarde en de actuele waarde van de afzonderlijke activa of van passende groepen van de afzonderlijke activa;
de reden waarom de boekwaarde niet is verminderd, alsmede de aard van de aanwijzingen die ten grondslag liggen aan de overtuiging dat de boekwaarde zal kunnen worden gerealiseerd.