Статья 2:447
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Судопроизводство
По заявлению лиц, обладающих соответствующими полномочиями в силу статьи 448, палата по делам предприятий (ondernemingskamer) апелляционного суда Амстердама может предписать юридическому лицу или товариществу, указанному в статье 360, на которое распространяется действие настоящего раздела, эмитенту ценных бумаг с уставным местонахождением в Нидерландах, как определено в пункте «b» статьи 1 Закона о надзоре за финансовой отчетностью (Wet toezicht financiële verslaggeving), или инвестиционному институту, как определено в статье 1:1 Закона о финансовом надзоре (Wet op het financieel toezicht), оформить годовую отчетность, отчет правления, прочие сведения, подлежащие приложению к ним, либо отдельный годовой отчет и заключения, указанные в пункте 2 статьи 391a или статье 5:25e Закона о финансовом надзоре, в соответствии с данными ею указаниями.
Заявление может быть подано исключительно на том основании, что заявитель полагает, что документы, указанные в пункте 1, не соответствуют предписаниям, установленным Регламентом (ЕС) 1606/2002 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 19 июля 2002 года о применении международных стандартов финансовой отчетности (PbEG L 243) или в соответствии с ним, настоящим титулом, либо Законом о финансовом надзоре (Wet op het financieel toezicht) соответственно. В заявлении указывается, в каком отношении документы нуждаются в пересмотре.
Заявление не относится к аудиторскому заключению, как указано в пункте 5 статьи 393.
Op verzoek van degenen die krachtens artikel 448 daartoe bevoegd zijn, kan de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam aan een rechtspersoon of vennootschap als bedoeld in artikel 360 waarop deze titel van toepassing is, een statutair in Nederland gevestigde effectenuitgevende instelling als bedoeld in artikel 1, onderdeel b, van de Wet toezicht financiële verslaggeving of een beleggingsinstelling als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht bevelen de jaarrekening, het bestuursverslag, de daaraan toe te voegen overige gegevens of het afzonderlijke jaarlijkse verslag en de verklaringen, bedoeld in artikel 391a lid 2 of artikel 5:25e van de Wet op het financieel toezicht, in te richten overeenkomstig door haar te geven aanwijzingen.
Het verzoek kan slechts worden ingediend op de grond dat de verzoeker van oordeel is dat de in het eerste lid bedoelde stukken niet voldoen aan de bij of krachtens artikel 3 van verordening (EG) 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 19 juli 2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (PbEG L 243), deze titel, onderscheidenlijk de Wet op het financieel toezicht gestelde voorschriften. Het verzoek vermeldt in welk opzicht de stukken herziening behoeven.
Het verzoek heeft geen betrekking op een accountantsverklaring als bedoeld in artikel 393 lid 5.