Статья 2:426
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения для банков
Общества, не являющиеся банками и включаемые в консолидированную годовую отчетность банка, учитываются в соответствии с предписаниями для банков. Статья 424, однако, может применяться только в отношении обществ, указанных в предыдущем предложении, чья деятельность является прямым продолжением банковской деятельности или заключается в оказании вспомогательных услуг, являющихся продолжением банковской деятельности.
Материнское общество группы (groepsmaatschappij), стоящее во главе группы, которое консолидирует данные группы или части группы и которое не осуществляет никакой или почти никакой иной деятельности, кроме осуществления банковских операций, включается в консолидированную годовую отчетность в соответствии с предписаниями для банков. Данное положение применяется только в том случае, если указанное материнское общество группы не осуществляет никакой иной деятельности, кроме управления и финансирования материнских обществ группы и участия в капитале.
Пункты 2 и 3 статьи 407 не применяются. Если банк применяет пункт 1 подпункт «c» статьи 407 в отношении дочернего общества, которое также является банком и в котором участие удерживается в связи с оказанием финансовой помощи, годовая отчетность последнего упомянутого банка прилагается к консолидированной годовой отчетности первого упомянутого банка. Указываются существенные условия, на которых оказывается финансовая помощь.
Maatschappijen die geen bank zijn en die in de geconsolideerde jaarrekening van een bank worden opgenomen, worden verantwoord overeenkomstig de voorschriften voor banken. Artikel 424 mag evenwel slechts ten aanzien van maatschappijen als bedoeld in de vorige zin wier werkzaamheden rechtstreeks in het verlengde van het bankbedrijf liggen of die bestaan uit het verrichten van nevendiensten in het verlengde van het bankbedrijf, worden toegepast.
De groepsmaatschappij aan het hoofd van de groep die de gegevens consolideert van een groep of een groepsdeel, welke geen of nagenoeg geen andere werkzaamheid heeft dan de uitoefening van het bankbedrijf, wordt in de geconsolideerde jaarrekening opgenomen overeenkomstig de voorschriften voor banken. Dit geldt slechts, indien deze groepsmaatschappij geen andere werkzaamheid heeft dan het beheren en financieren van groepsmaatschappijen en deelnemingen.
De leden 2 en 3 van artikel 407 zijn niet van toepassing. Indien een bank artikel 407 lid 1 onder c toepast ten aanzien van een dochtermaatschappij die eveneens bank is, en waarin het belang wordt gehouden vanwege een financiële bijstandsverlening, wordt de jaarrekening van laatstgenoemde bank gevoegd bij de geconsolideerde jaarrekening van eerstgenoemde bank. De belangrijke voorwaarden, waaronder de financiële bijstandsverlening plaatsvindt, worden vermeld.