Статья 2:383
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Особые предписания относительно пояснения
Указываются размер вознаграждений, включая пенсионные расходы, и иных выплат в отношении совокупности директоров и бывших директоров и, отдельно, в отношении совокупности комиссаров и бывших комиссаров. Предыдущее предложение относится к суммам, которые в отчетном году были отнесены на счет юридического лица. Если юридическое лицо имеет дочерние общества или консолидирует финансовые данные других обществ, суммы, которые в отчетном году были отнесены на их счет, включаются в указанные сведения. Сведения, которые могут быть сведены к одному физическому лицу, могут не указываться.
За исключением последнего предложения, пункт 1 также применяется к суммам займов, авансов и гарантий, предоставленных в пользу директоров и членов наблюдательного совета юридического лица самим юридическим лицом, его дочерними обществами и обществами, данные которых оно консолидирует. Указываются непогашенные суммы, суммы произведенных уценок и суммы, от взыскания которых отказались, процентная ставка, основные прочие условия и суммы погашения в течение отчетного года.
Opgegeven worden het bedrag van de bezoldigingen, met inbegrip van de pensioenlasten, en van de andere uitkeringen voor de gezamenlijke bestuurders en gewezen bestuurders en, afzonderlijk, voor de gezamenlijke commissarissen en gewezen commissarissen. De vorige zin heeft betrekking op de bedragen die in het boekjaar ten laste van de rechtspersoon zijn gekomen. Indien de rechtspersoon dochtermaatschappijen heeft of de financiële gegevens van andere maatschappijen consolideert, worden de bedragen die in het boekjaar te hunnen laste zijn gekomen, in de opgave begrepen. Een opgave die herleid kan worden tot een enkele natuurlijke persoon mag achterwege blijven.
Met uitzondering van de laatste zin is lid 1 tevens van toepassing op het bedrag van de leningen, voorschotten en garanties, ten behoeve van bestuurders en commissarissen van de rechtspersoon verstrekt door de rechtspersoon, zijn dochtermaatschappijen en de maatschappijen waarvan hij de gegevens consolideert. Opgegeven worden de nog openstaande bedragen, de afgewaardeerde bedragen en de bedragen waarvan werd afgezien, de rentevoet, de belangrijkste overige bepalingen en de aflossingen gedurende het boekjaar.