Статья 2:374
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения о балансе и пояснениях к нему · § Пассивы
В балансе отражаются оценочные обязательства (voorzieningen) в отношении четко определенных по своей природе обязательств, которые на дату баланса считаются вероятными или определенными, но в отношении которых неизвестно, в каком объеме или когда они возникнут. Также оценочные обязательства могут отражаться в отношении расходов, которые будут произведены в следующем финансовом году, в той мере, в какой осуществление этих расходов частично обусловлено событиями, имевшими место до окончания финансового года, и оценочное обязательство служит для равномерного распределения бремени расходов на ряд финансовых лет.
Уменьшение стоимости актива не выражается путем формирования оценочного обязательства (voorziening).
Оценочные резервы (voorzieningen) распределяются в соответствии с характером обязательств, убытков и расходов, для покрытия которых они создаются; они должны быть точно описаны в соответствии с их характером. В пояснительной записке в максимально возможной степени указывается, в какой мере оценочные резервы следует рассматривать как долгосрочные.
В любом случае отдельно указываются:
резерв под налоговые обязательства, которые могут возникнуть после завершения отчетного года, но должны быть отнесены к отчетному году или предшествующему отчетному году, включая резерв под налоги, которые могут возникнуть в результате оценки выше цены приобретения или себестоимости изготовления;
резерв под пенсионные обязательства.
Op de balans worden voorzieningen opgenomen tegen naar hun aard duidelijk omschreven verplichtingen die op de balansdatum als waarschijnlijk of als vaststaand worden beschouwd, maar waarvan niet bekend is in welke omvang of wanneer zij zullen ontstaan. Tevens kunnen voorzieningen worden opgenomen tegen uitgaven die in een volgend boekjaar zullen worden gedaan, voor zover het doen van die uitgaven zijn oorsprong mede vindt voor het einde van het boekjaar en de voorziening strekt tot gelijkmatige verdeling van lasten over een aantal boekjaren.
Waardevermindering van een actief wordt niet door vorming van een voorziening tot uitdrukking gebracht.
De voorzieningen worden gesplitst naar de aard der verplichtingen, verliezen en kosten waartegen zij worden getroffen; zij worden overeenkomstig de aard nauwkeurig omschreven. In de toelichting wordt zoveel mogelijk aangegeven in welke mate de voorzieningen als langlopend moeten worden beschouwd.
In ieder geval worden afzonderlijk opgenomen:
de voorziening voor belastingverplichtingen, die na het boekjaar kunnen ontstaan, doch aan het boekjaar of een voorafgaand boekjaar moeten worden toegerekend, met inbegrip van de voorziening voor belastingen die uit waardering boven de verkrijgings- of vervaardigingsprijs kan voortvloeien;
de voorziening voor pensioenverplichtingen.