Статья 2:375
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения о балансе и пояснениях к нему · § Пассивы
В состав долгов отдельно включаются:
облигационные займы, закладные листы (pandbrieven) и прочие займы с отдельным указанием конвертируемых займов;
задолженность перед банками;
полученные авансовые платежи по заказам, в той мере, в какой они еще не были вычтены из статей актива;
задолженность перед поставщиками и торговые кредиты;
подлежащие оплате переводные и простые векселя и чеки;
долги перед компаниями группы;
долги перед юридическими лицами и товариществами (vennootschappen), которые имеют участие в юридическом лице или в которых юридическое лицо имеет участие, в той мере, в какой они еще не указаны в пункте f;
долги в отношении налогов и страховых взносов на социальное обеспечение;
долги в отношении пенсий;
прочие долги
Для каждой группы обязательств, указанной в пункте 1, указывается, в каком объеме оставшийся срок погашения составляет более одного года, с указанием соответствующей процентной ставки. Для совокупности обязательств, указанных в пункте 1, указывается, в каком объеме оставшийся срок погашения составляет более пяти лет.
Для совокупности групп, указанных в пункте 1, указывается, по каким долгам предоставлено вещное обеспечение и в какой форме оно было предоставлено. Кроме того, сообщается, в отношении каких долгов юридическое лицо приняло на себя, под условием или без такового, обязательство по обременению или необременению имущества, в той мере, в какой это необходимо для обеспечения представления (inzicht), указанного в пункте 1 статьи 362.
Указывается, до какой суммы требования кредиторов являются субординированными (in rang zijn achtergesteld) по отношению к другим обязательствам; характер данной субординации подлежит разъяснению.
Если сумма, которой должна быть погашена задолженность, превышает полученную сумму, то разница, при условии ее отдельного указания, может быть капитализирована в качестве актива не позднее момента погашения.
Указывается сумма, которую юридическое лицо должно погасить в течение финансового года, следующего за тем, к которому относится годовая отчетность, по займам, включенным в состав задолженности с оставшимся сроком погашения более одного года.
При конвертируемых займах сообщаются условия конвертации.
Onder de schulden worden afzonderlijk opgenomen:
obligatieleningen, pandbrieven en andere leningen met afzonderlijke vermelding van de converteerbare leningen;
schulden aan banken;
ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen voor zover niet reeds op actiefposten in mindering gebracht;
schulden aan leveranciers en handelskredieten;
te betalen wissels en cheques;
schulden aan groepsmaatschappijen;
schulden aan rechtspersonen en vennootschappen die een deelneming hebben in de rechtspersoon of waarin de rechtspersoon een deelneming heeft, voor zover niet reeds onder f vermeld;
schulden ter zake van belastingen en premiën van sociale verzekering;
schulden ter zake van pensioenen;
overige schulden.
Bij elke in lid 1 vermelde groep van schulden wordt aangegeven tot welk bedrag de resterende looptijd langer is dan een jaar, met aanduiding van de rentevoet daarover. Voor het totaal van de in lid 1 vermelde schulden wordt aangegeven tot welk bedrag de resterende looptijd langer is dan vijf jaar.
Voor het totaal van de in lid 1 genoemde groepen, wordt aangegeven voor welke schulden zakelijke zekerheid is gesteld en in welke vorm dat is geschied. Voorts wordt medegedeeld ten aanzien van welke schulden de rechtspersoon zich, al dan niet voorwaardelijk, heeft verbonden tot het bezwaren of niet bezwaren van goederen, voor zover dat noodzakelijk is voor het verschaffen van het in artikel 362 lid 1 bedoelde inzicht.
Aangegeven wordt tot welk bedrag schulden in rang zijn achtergesteld bij de andere schulden; de aard van deze achterstelling wordt toegelicht.
Is het bedrag waarmee de schuld moet worden afgelost hoger dan het ontvangen bedrag, dan mag het verschil, mits afzonderlijk vermeld, uiterlijk tot de aflossing worden geactiveerd.
Het bedrag wordt vermeld dat de rechtspersoon op leningen die zijn opgenomen onder de schulden met een resterende looptijd van meer dan een jaar, moet aflossen tijdens het boekjaar, volgend op dat waarop de jaarrekening betrekking heeft.
Bij converteerbare leningen worden de voorwaarden van conversie medegedeeld.