Статья 2:451
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Судопроизводство
Если палата по делам предприятий удовлетворяет заявление, указанное в статье 447, она выносит юридическому лицу, обществу или учреждению предписание относительно способа, которым оно должно оформить годовую отчетность, отчет правления, прочие сведения, подлежащие приложению к ним, либо отдельный годовой отчет и заявления, указанные в пункте 2 статьи 391а. Предписание содержит точные указания по этому поводу.
Юридическое лицо, товарищество или учреждение обязано составить документы с соблюдением предписания и, в части, касающейся годовой отчетности, принять решение относительно ее утверждения.
Палата по делам предприятий (Ondernemingskamer) может, в том числе по собственной инициативе, принять решение о том, что предписание также или исключительно касается одного или нескольких будущих документов.
Если предписание относится к годовой отчетности, в отношении которой подано заявление, палата по делам предприятий (ondernemingskamer) может аннулировать решение об утверждении данной годовой отчетности. Палата по делам предприятий может ограничить последствия аннулирования.
По заявлению юридического лица, товарищества или учреждения палата по делам предприятий (ondernemingskamer) может в связи с изменением обстоятельств отозвать свое предписание в части, касающейся будущих документов. Она принимает решение не иначе как после предоставления лицу, по заявлению которого было вынесено предписание, возможности быть заслушанным.
Indien de ondernemingskamer het in artikel 447 bedoelde verzoek toewijst, geeft zij aan de rechtspersoon, vennootschap, of instelling een bevel omtrent de wijze waarop deze de jaarrekening, het bestuursverslag, de daaraan toe te voegen overige gegevens of het afzonderlijke jaarlijkse verslag en de verklaringen, bedoeld in artikel 391a, lid 2, moet inrichten. Het bevel bevat daaromtrent nauwkeurige aanwijzingen.
De rechtspersoon, vennootschap of instelling is verplicht de stukken met inachtneming van het bevel op te maken en voor zover het de jaarrekening betreft, te besluiten omtrent de vaststelling.
De ondernemingskamer kan, ook ambtshalve, beslissen dat het bevel mede of uitsluitend een of meer toekomstige stukken betreft.
Indien het bevel betrekking heeft op de jaarrekening waarop het verzoek ziet, kan de ondernemingskamer het besluit tot vaststelling van die jaarrekening vernietigen. De ondernemingskamer kan de gevolgen van de vernietiging beperken.
Op verzoek van de rechtspersoon, vennootschap of instelling kan de ondernemingskamer wegens wijziging van omstandigheden haar bevel, voor zover dit betrekking heeft op toekomstige stukken, intrekken. Zij beslist niet dan na degene op wiens verzoek het bevel is gegeven in de gelegenheid te hebben gesteld te worden gehoord.