Статья 2:445
действуетГодовая отчетность и отчет о деятельности органа управления · Положения для страховых компаний
Общества, не являющиеся страховыми компаниями и включаемые в консолидированную годовую отчетность страховой компании, отражаются в отчетности в соответствии с предписаниями для страховых компаний.
Материнское общество группы (groepsmaatschappij), возглавляющее группу, которое консолидирует данные группы или части группы и которое не осуществляет никакой или почти никакой иной деятельности, кроме ведения страхового дела, включается в консолидированную годовую отчетность в соответствии с предписаниями для страховых компаний. Данное положение применяется только в том случае, если указанное материнское общество группы не осуществляет никакой или почти никакой иной деятельности, кроме управления и финансирования материнских обществ группы и участия в капитале.
В консолидированном отчете о прибылях и убытках, который относится как к компаниям по страхованию иному, чем страхование жизни (schadeverzekeringsmaatschappijen), так и к компаниям по страхованию жизни (levensverzekeringsmaatschappijen), все доходы от инвестиций могут быть включены в нетехнический счет. В таком случае как в техническом счете страхования иного, чем страхование жизни, так и в техническом счете страхования жизни исключаются статьи i, j и l пункта 1 статьи 438, а статьи b и c пункта 1 статьи 438 заменяются статьей, включающей доходы от инвестиций, отнесенные соответственно к техническому счету страхования иного, чем страхование жизни, и к техническому счету страхования жизни.
Пункт 2 статьи 407 не применяется.
Maatschappijen die geen verzekeringsmaatschappij zijn en die in de geconsolideerde jaarrekening van een verzekeringsmaatschappij worden opgenomen, worden verantwoord overeenkomstig de voorschriften voor verzekeringsmaatschappijen.
De groepsmaatschappij aan het hoofd van de groep die de gegevens consolideert van een groep of een groepsdeel, welke geen of nagenoeg geen andere werkzaamheid heeft dan de uitoefening van het verzekeringsbedrijf, wordt in de geconsolideerde jaarrekening opgenomen overeenkomstig de voorschriften voor verzekeringsmaatschappijen. Dit geldt slechts, indien deze groepsmaatschappij geen of nagenoeg geen andere werkzaamheid heeft dan het beheren en financieren van groepsmaatschappijen en deelnemingen.
In een geconsolideerde winst- en verliesrekening die zowel schade- als levensverzekeringsmaatschappijen betreft, mogen alle opbrengsten van beleggingen in de niet-technische rekening worden opgenomen. Zowel in de technische rekening schadeverzekering als in de technische rekening levensverzekering vervallen dan de posten i, j en l van artikel 438 lid 1 en worden de posten b en c dan artikel 438 lid 1 vervangen door een post die onderscheidenlijk de aan de technische rekening schadeverzekering en levensverzekering toegerekende opbrengsten van beleggingen omvat.
Artikel 407 lid 2 is niet van toepassing.